2019-07-26

[社论]固守“亲信酬庸式”人事,国政革新难成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入执政后半期的文在寅政府,在明年4月大选(总选)之前将陆续对青瓦台幕僚班子和内阁进行改组。据悉,26日前后青瓦台部分首席秘书官将被更换,下月初将进行内阁改组。最受关注的人事是文总统的核心亲信、民政首席秘书官曹国的去向。因人事审核失败、主导反日运动等引发争议的曹国,此次很可能被更换,并在内阁改组时转任韩国法务部长官。据传,下任民政首席秘书官人选中,韩国航空宇宙产业(KAI)社长金照源最为有力。金社长虽出身韩国监查院,但在参与政府时期担任青瓦台公职纪纲秘书官,与当时任民政首席秘书官的文总统共事过。他曾任共同民主党党务监察院长,并在上届总统大选中在文在寅候选人阵营活动。若曹国首席或金社长再次担任重任,难免会有“无论专业性如何,只反复使用用过的人,旋转门式人事一再重演”的批评。

最近被任用为青瓦台核心幕僚的政策室长金尚祖(前公平交易委员长)、人事首席金外淑(前法制处长)、经济首席李镐升(前青瓦台就业企划秘书官)、法制处长金炯连(前青瓦台法务秘书官)也都是典型的旋转门人事。此次改组中,正准备参加总选的就业首席郑泰浩和市民社会首席李庸善也将被更换。两位首席的后任人选中也有现职秘书官等被提及。此次内阁改组前,围绕韩国法务部、韩国农林畜产食品部、韩国保健福祉部、女性家族部等7~8个长官级职位,候选人审核正在进行。下任长官的传闻名单中,也出现了前青瓦台政策室长金秀显等文总统亲信。政界有人担忧,此次仍将延续“阵营+理念+共同民主党式人事”。在权力走下坡路之际,若要推进国政革新和国民团结,就不能固执于这类人事。正如总统在就职演说中承诺“无论是否支持我,都将三顾茅庐请有能力的人才担事”,只有组建超越阵营的“梦之队”,才能闯过险峻的安全与经济危机。

阅读韩文原文