2019-07-26 | 윤경환,양지윤 기자

尹锡悦首日即警告“经济操弄”……“对破坏公平竞争行为坚决应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦(59岁,司法研修院第23期)新任检察总长上任首日便提及“操纵”一词,向大企业发出“公平竞争”的警告信息。此举被解读为不会放松对Samsung Biologics(207940)等近期各类大企业案件调查的决心。尹总长还宣称“将确保国民的政治自由不受权力干扰”,也向政界投出牵制球。

尹总长25日上午从文在寅总统处接受任命状后正式开始工作。文总统当天对尹总长表示:“要清算以往表现出的政治检察行为,不是以无所不能的权力凌驾于国民之上,而是要成为接受民主控制、反而把国民奉为主人的检察机关”,并称“仅靠自我改革可能不够,因此希望通过高级公职人员犯罪调查处(公调处)或侦查权调整来实现检察改革”。这相当于要求他走上与拒绝政府检警侦查权调整方案、推进自我改革的前任文武一前检察总长不同的道路。

尹总长似有所意识,当天下午在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office大楼举行的第43任检察总长就任仪式上,罕见地在首日就发表强硬言论。尹总长强调:“我国的执法机关一直主要从防御敌对势力的角度来看待以自由民主主义和市场经济秩序为两大支柱的宪法体制的维护”,“使国民的政治选择和政治活动自由不受权力与资本介入的干扰,使市场机制不因经济强者的‘操纵’而丧失健康与活力,才是我国宪法体制的本质”。特别是在说明今后将追求的价值时,他最先强调“确立公平竞争秩序”。尹总长表示:“对于权力机关干预政治与选举、收受非法资金、扰乱市场的违规行为、滥用优势地位等破坏政治、经济领域公平竞争秩序的犯罪,将毫不犹豫、坚决应对。”

这被解读为不仅要加快推进Samsung Biologics财务造假疑案、Kolon Life Science(102940)的Inbosa事件等目前检方内部堆积的各类涉大企业调查,对无视公平交易的新企业案件也不会坐视不管。此外,分析认为这也表明明年大选前若发生政界人士腐败或选举犯罪,检方也将积极介入。

Supreme Prosecutors' Office对此补充说明称:“尹总长深切认同芝加哥学派的米尔顿·弗里德曼和奥地利学派的路德维希·冯·米塞斯的思想,一直思考自由市场经济与刑事执法的问题”,“其信念是对经济强者的违规与操纵强力应对,但对中小企业的细微违法则克制动用侦查权”。检方还解释称,尹总长本人曾处理2003年大选非法资金调查、2013年大选国情院干预选举调查、2016年干政门特别检察组调查等重大政治权力型腐败案件,因此对政界的违规行为也将严正应对。

尹总长在就任辞中多达24次提及“国民”,多次强调要重建国民对检方信任的抱负。尹总长主张:“执法只应在符合保护国民权益这一公益需要的限度内进行”,“应以铭记宪法精神、倾听国民声音、体察国民情况、体会国民想法的‘与国民同行’的姿态履职”。

法律界预计,随着尹总长就任,检方高层人事最快将于26日紧随其后。有观点认为,大检察厅反腐败强力部部长李成尹(57岁,第23期)、大检察厅科学调查部部长赵南官(54岁,第24期)等出身卢武铉政府青瓦台的人士,以及首尔中央地方检察厅第三次长韩东勋(46岁,第27期)等所谓“尹锡悦派系”人士将获重用。

阅读韩文原文