2019-07-26 | 손구민 기자

法院“共和党光化门帐篷可随时拆除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院以“不属于诉讼对象”为由,驳回了首尔市请求阻止我们共和党在光化门广场设置帐篷的假处分申请。理由是首尔市可通过行政代执行直接拆除帐篷,因此无需法院另行作出判断。虽然法院驳回了假处分申请,但实际上作出了“首尔市随时可拆除我们共和党帐篷”这一有利于首尔市的判断。

首尔南部地方法院民事合议41部(部长法官潘成祐)25日驳回首尔市针对我们共和党提出的禁止侵害占有权假处分申请,并判令诉讼费用由首尔市承担。驳回意味着该案件不能成为法院的审判对象。此前,首尔市自今年5月起向法院申请,要求禁止我们共和党在光化门广场擅自设置帐篷并占据的行为,并要求若我们共和党继续设置帐篷,则每天支付1000万韩元。

法院认定首尔市的假处分申请不属于民事诉讼对象,是因为拆除我们共和党帐篷属于首尔市行政代执行的对象。既已存在行政代执行这一合法途径,便无需通过法院另行判断、以每次罚款1000万韩元的第二种方式来拆除帐篷。法庭解释称:“若行政代执行程序得到认可,行政机关(首尔市)可以行政代执行方式实现建筑物拆除等义务的履行,则不得另行以民事诉讼方式请求履行该义务。”

法院的判断虽是驳回首尔市的申请,但有解读认为这反而是站在了首尔市一边。因为这等同于认定,今后我们共和党每次设置帐篷时实施行政代执行都是正当的。首尔市也强调:“若我们共和党再次非法占用光化门广场,将实施行政代执行,同时照旧追偿行政代执行费用并提出损害赔偿请求。”首尔市还表示:“(法院的)决定只是确认其不属于法院诉讼对象,并未否认我们共和党行为违法的事实”,“对违法行为将依照法律和原则坚决、严正应对。”此前,与本次假处分申请无关,首尔市已于上月末向我们共和党追偿第一次行政代执行费用约1亿5000万韩元,并计划通过损害赔偿方式追加请求第二次代执行费用2亿3000万韩元中的一部分。

阅读韩文原文