2019-07-26 | 양지윤 기자

[文总统青瓦台首席人事]离任的曹国“也尊重尖锐讥讽的野党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统26日对包括民政首席在内的就业首席、市民社会首席等3名首席级人士进行了人事调整,新任首席们的履历因此备受关注。接任青瓦台民政首席曹国的新任民政首席金兆源,是在韩国监查院度过大部分公职生涯的“审计专家”,参与政府时期曾任公职纲纪秘书官。当时其直属上司民政首席正是文在寅总统。也就是说,在卢武铉政府和文在寅政府两届政府中,文总统都是他的“上司”。行政高考(第22届)出身的金首席今年3月在接受某媒体采访时曾表示,自己每天学习13小时,1年6个月便通过了行政高考。金新任首席在就任感言中表示:“作为大韩民国的公职人员、作为总统的秘书,我将依照法规全力履行所受托的职责”,“做得不好时请随时指出和提醒,偶尔也请给予鼓励与安慰。”

新任就业首席黄德淳去年12月从青瓦台雇佣劳动秘书官调任就业企划秘书官,仅7个月后便晋升为就业首席。这是他在文在寅政府的第三个职务。黄首席当天表示:“过去两年,我在由烛光革命缔造的文在寅政府担任雇佣劳动秘书官、就业企划秘书官。对个人而言,这是一段光荣的时期”,“在此之上又担任就业首席这一重任,肩上和心里都格外沉重。”毕业于首尔大学经济学系的黄首席还曾在高考(学力考试)中获得全国第一。新任市民社会首席金巨星毕业于延世大学神学系,曾任救民教会牧师。他还在韩国透明性机构创立之初担任事务总长和会长,是走在反腐败运动前列的人物。

经此次人事调整,文在寅政府的“元年成员”曹首席将离开青瓦台。深得文在寅总统信任的曹首席,被视为在最核心位置辅佐文总统的“王首席”。

2017年5月11日作为文在寅政府首批首席人事进入青瓦台的曹首席,担任民政首席2年2个月,获得“最长任期首席”称号。不过,这略低于文总统在卢武铉前总统时期创下的历代最长民政首席记录2年4个月。据悉,曹首席平时常说“打破文总统的记录是不忠”。作为民政首席主导“清算积弊”和“司法改革”的曹首席,预计将于下月入阁出任法务部长官,完成文在寅政府重要课题之一的司法改革工作。

曹首席在离任感言中表示:“作为民政首席,为回应‘烛光光荣革命’的时代要求,我依照法律与原则毫不左顾右盼地直行,取得了预期成果。此外,与民政首席惯常的形象不同,我在履职中与主权者国民公开沟通”,同时表示“在履职过程中也有让国民各位忧心之处。这完全是我才疏与不敏所致。”曹首席自称“青瓦台的喇叭”,一直积极为文在寅政府的立场发声。最近就韩日贸易摩擦问题,他也连日在自己的Facebook上发布强硬信息,站在舆论战的前沿。

曹首席的离任辞中也包含了对野党的信息。曹首席表示:“对一直向我发出激烈批评和辛辣讥讽的部分野党和媒体,我表示尊重”,“这是作为高级公职人员理应甘愿承受的负担,也成为反思的契机。我相信,至少希冀民主共和国大韩民国发展的爱国心是相同的。”

阅读韩文原文