2019-07-26 | 김희원 기자

“全北教育厅滥用裁量权”……首尔普通高中转换恐将强推

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部对全罗北道教育厅就全北祥山高中撤销自律型私立高中指定的同意申请作出不同意决定,此举被解读为:以“违反法令”为依据,缩小围绕祥山高中的社会争议,阻断其对其他评价产生的不良影响,从而继续推进“自私高转为普通高中”这一国政课题。

教育部次官朴百范26日在政府世宗办公大楼举行的记者会上表示:“教育部内部审议后,我们还委托两家律师事务所和政府法务公团进行法律解释,得到的结论一致,即存在滥用裁量权的余地。”他说:“全北教育厅的评价明显违反了《初中等教育法》施行规则,因此有必要进行调解”,为这一解读提供了支撑。

◇违反法令是不同意判断的核心依据=决定同意与不同意的核心,出在全北道教育厅对社会统合招生比例的反映方式上。教育部认为,法令已明确规定祥山高中无需运营社会统合招生,但全北教育厅却是各教育厅中唯一将其作为定量评价纳入的,这一点存在违法性。2013年发送建议扩大社会统合招生选拔比例的公文时,未明确注明“仅适用于普通高中”这一附加条件;在2015至2019学年度高中入学基本计划中,将祥山高中社会统合招生对象的选拔比例交由学校自主决定并逐年批准,却又适用了提高后的评价标准——教育部认为这些都属于全北教育厅逾越或滥用裁量权,构成违法。

不过,对于全北教育厅将基准分数定为比其他教育厅高10分的80分一点,教育部判断不存在违法性,称“与其他地区不同的评价基准分上调属于教育监的权限”。对于其他市道教育厅也可能像全北道那样大幅提高教育部建议方案基准分的担忧,朴次官表示:“律师事务所的意见也有分歧,但只要不是无限度提高的逾越行为,在社会可接受的范围内就应予认可”,说明合法性是决定同意与不同意的核心因素。对于京畿安山东山高中的审计扣分标准及自主指标,教育部也表示“不存在违法事项,评价标准属于教育监权限”,因而同意撤销指定。

◇预计与首尔等地自私高是否被撤销指定无关=教育界对这一结果的解读是,这是否传递出这样的信息:只要不存在违反法令的因素,教育部就不会对教育厅的撤销指定申请作出不同意。若当日结果属于以违反法令为依据的特殊案例,则可能对首尔市教育厅庆熙高中等8所自私高、釜山市教育厅海云台高中等其余自私高的重新指定撤销决定不会产生太大影响。朴次官也表示:“我们尊重教育自治,但自治权限如果违反了法律、总统令及条例规则,就是超出了裁量权范围”,“在自私高转为普通高中这一国政课题的推进立场上,没有丝毫改变”。

实际上,随着这一结果出炉,全北教育厅与首尔教育厅悲喜两异。全北教育厅以强烈措辞正式反弹称“教育部今天失去了一个信赖伙伴”,而首尔教育厅内部则流出“照这种情况,不是对(首尔厅)有利吗”的评价。教育厅相关人士表示:“首尔今年虽然重新指定评价对象较多,但没有像祥山高中那样陷入违反法令争议的案例”,“这一结果可在一定程度上为首尔自私高转为普通高中的政策提供助力”。

◇减轻政治负担,推进国政课题=祥山高中是由自立型私立高中起步的自私高,虽面向全国招生,但须接受所属教育厅即全北教育厅的评价。此外,其课程虽然优秀,却因该教育厅唯一提高了配分而未通过;引发争议的社会统合招生比例定量评价也仅在该教育厅实施,因此一旦作出“同意”结果,势必引发不小的社会波澜。由此可以推论,对教育部而言,既接纳可能动摇自私高存废争议本身的祥山高中风波,又推动其他自私高转为普通高中以完成国政课题,才是合理的判断。事实上,多位教育部相关人士表示:“非常苦恼。这是经过反复思考、尽最大努力作出的判断。”

随着首尔教育厅当天送交了针对8所自私高的撤销指定同意申请书及听证会结果,教育部将于下月1日召开第二次特目高等指定委员会,审议相关事项。此后,明年将对全部30所外国语高中、15所科学高中、16所自私高、6所国际高中等实施重新指定评价,完成对大多数自私高及特殊目的高中的再评价。

随着教育部当天作出不同意决定,祥山高中得以跨过此前的争议,在未来5年维持自私高地位。祥山高中教导主任李钟勋表示:“虽然晚了,但这是理所当然的结果”,“明年将把社会统合招生比例提高至5%等,在学校可承受的范围内反映社会要求”。

韩国教员团体总联合会也发表声明称“教育部纠正了错误的做法”,并评价说:“这一决定确认了,即便(自私高重新指定评价)属于教育监权限,若未经过合法、公正的程序也不可被容忍。”相反,全国教职员劳动组合批评称这是“政府宣布放弃公共教育正常化”,“对处于失败的自私高政策顶点的祥山高中不同意撤销指定,在教育史上留下了可耻的污点”。

阅读韩文原文