2019-07-26 | 박성호 기자

若担心飞行中颠簸…“就座时也请系好安全带”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乘坐飞机时,机身有时会突然颠簸。这是飞机遭遇乱流引发的暂时现象,但当机内广播突然响起、安全带指示灯亮起、乘务员匆忙返回各自岗位时,乘客难免感到不安。Korean Air Lines(003490)为夏季航空出行安全,介绍了乱流以及遇到乱流时的乘客安全须知。

◇夏季航空旅行的不速之客“乱流”=乱流(turbulence)是指太阳照射地表时产生的辐射热上升,导致气流不稳定移动的现象。当空气层之间的密度和温度差异、风向与风力差异急剧变化时就会产生,与季节无关,但在空气运动非常活跃的夏季以及赤道附近发生较多。

受大气流动影响很大的飞机在通过乱流区域时,会出现机身瞬间颠簸的现象。飞机可能突然下降,也可能左右或上下摇晃。以现有技术可以预测哪些地区会发生乱流。例如,被称为棉花云的积云类云层内部大气流动不稳定,赤道地区上空因太阳辐射热导致气流变化剧烈,一般被视为预计出现乱流的区域。

但并非所有乱流都能预测。考虑到我国夏季气流本就极不稳定以及赤道地区的气候,突遇乱流的可能性依然很高。因此,在通过这些区域时,飞行机组和客舱乘务员因担心颠簸的客舱内可能发生安全事故,绝不会放松警惕。

在万里无云的天空中也会发生乱流,通常被称为晴空乱流(CAT·Clear Air Turbulence)。晴空乱流连气象雷达也无法捕捉,在飞行机组之间,这正是名副其实的“晴天霹雳”。晴空乱流的成因主要是强气流越过山脉时,在山脉的下风侧形成强烈的旋涡风。或者由对流层与平流层交界面吹过的强劲急流扰动周围空气而产生。飞行中若偶然突遇晴空乱流,受上下剧烈震荡的气流影响,严重时机身会瞬间急速上升或急速下降。

◇通过赤道的航班乘客尤须注意=因乱流导致飞机颠簸严重的航线有通过赤道地区的仁川至澳大利亚及新西兰航线、仁川至雅加达、巴厘岛等东南亚航线。另外,香港或东京等航线则集中发生在空气流动活跃的7、8月。

赤道地区乱流发生可能性高的原因在于,从地球形态看,该地区接受太阳直射光最多,因此形成上升气流,空气流动活跃。据此,在通过赤道地区时,会预测气象条件不佳的区域,并在事前的飞行计划中尽量避开该区域飞行。飞行前,飞行机组与客舱乘务员通过联合简报,必定共享有关预计遭遇乱流的时间和程度等信息,并熟知遭遇乱流时的行动要领,因此飞行中有必要认真听取飞行机组的通报。

遭遇乱流时无需过度不安。以现代技术,飞机自制造之初就已设计为即使遭遇乱流机身颠簸也能迅速恢复姿态。但遭遇乱流时,受强下沉气流影响,飞机严重时会突然下降50~100米。此时若乘客未系安全带,可能会受重伤。

因此,飞行中即使安全带指示灯未亮,也最好系好安全带。应避免使用洗手间,立即回到座位就座并注意收听机内广播。此外,随身行李应放入行李架内或前排座位下方。因为若不存放在指定位置,机身剧烈颠簸时可能被行李砸伤。一旦预告将发生乱流,可能会限制使用可能影响航空器导航设备的个人便携电子设备。飞行中应保持“飞行模式”,机长提出使用限制要求时应积极配合。

Korean Air Lines相关人士建议:“无论各类技术如何发展、如何小心注意,都无法完全避开”,“系好安全带是最确切也是唯一的乱流应对方法”。 /朴成浩记者 junpark

阅读韩文原文