2019-07-26 | 윤경환 기자

“暗查金大中、卢武铉”李明博政府国情院干部当庭被捕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在李明博政府时期将对朝特殊工作经费用于对金大中、卢武铉前总统的暗中调查等,被起诉的前National Intelligence Service高层干部在一审被判实刑并在法庭被拘留。

首尔中央地方法院刑事合议25部(部长法官宋仁权)26日对以《特定犯罪加重处罚法》所定国库损失罪被起诉的前国家情报院第三次长崔钟兴和前国家情报院对朝工作局长金昇渊,分别判处有期徒刑1年6个月和有期徒刑2年。二人去年曾获保释,当天因被判实刑在法庭被拘留。

崔前次长与金前局长被指将本应仅用于对朝业务的对朝工作资金约10亿韩元,用于收集与金大中前总统等相关的违法信息,因而被移交审判。据检方调查,二人在获得金前总统秘密资金藏于美国的情报后,以“戴维森”为行动代号展开暗中调查,还向韩国国税厅等以工作费和贿赂等名义提供了5亿韩元。二人还被指为追查卢前总统亲信腐败疑云而使用了8000余万韩元。检方认定,针对两位前总统的疑云出处不明或并无实体,仅为传闻。

二人还被指除国家情报院“安全屋”外另行租用套房,为此花费28亿韩元工作资金。经调查,该套房实际上主要供前院长元世勋私人用途使用。

法院认定二人非法挪用特殊活动费的指控,但适用的是业务上侵占罪而非国库损失罪。法院表示:“崔前次长无视下属反对,积极指示违法行为”,“金前局长仅主张自己推进的工作项目的正当性,作出难以令人接受的辩解,判处实刑不可避免。”

阅读韩文原文