2019-07-26 | 신현주 기자

特朗普:“朝鲜只是进行了很多国家都在做的小型导弹试验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普就朝鲜发射弹道导弹一事于25日(当地时间)表示“朝鲜只是进行了很多国家都在做的小型导弹试验”,但同时对进一步挑衅的可能性发出警告信息。这是韩国时间25日朝鲜发射两枚短程弹道导弹后他的首次表态。

特朗普当天在接受福克斯新闻采访时表示“我确实与他(朝鲜国务委员会委员长金正恩)relations良好”,并称“但让我们看看会发生什么”。他还补充说“制裁仍在维持,人质已经回来了。遗骸正在被送回。”他同时表示“他们(朝鲜)一直没有进行核试验”,“他们确实除了较小的导弹(smaller ones)之外没有进行导弹试验。小型导弹是很多国家都在试验的东西”。

特朗普当天并未specifically提及朝鲜此次发射短程弹道导弹,但其言论被解读为“朝鲜只是进行了很多国家都在做的小型导弹发射”之意。

此外,特朗普在当天的采访中重申自己阻止了与朝鲜的战争,称“我们(我和金委员长)有关系。奥巴马总统没有这种关系。你们差点打了一场战争”。他接着将他们与自己作比较,称“如果希拉里·克林顿在大选中获胜,与朝鲜马上就会爆发战争。这是毫无疑问的”。特朗普表示“我认为我们在朝鲜问题上做得非常好”,但也留有余地地说“但这并不意味着这种情况(在朝鲜问题上做得非常好)会一直持续下去”。

对此有评价认为,尽管朝鲜发射导弹,他仍先发挥“忍耐力”、维持缓和姿态,同时对进一步挑衅发出了警告。

特别是,面对主持人所说“我认为如果朝鲜或伊朗施压,美国军方将强力回应”的说法,特朗普表示“让我们看看会发生什么。但你说的话算是相当含蓄的表述”。这被解读为暗示一旦越过“红线”,将不排除军事选项在内、采取强硬应对的可能性。

阅读韩文原文