2019-07-26 | 최상진 기자

[全文] 大成“该娱乐酒店楼是入伍前所购,并不知情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BIGBANG成员大成(本名姜大声,30岁)就其名下江南大楼内经营非法娱乐酒吧的疑云表示“并不知情”。

他表示将对非法店铺采取法律措施。

目前正在服兵役的大成26日通过所属公司YG娱乐表示:“该建筑是我入伍前不久购入、至今仍登记在我名下的建筑”,“购入后马上就入伍了,因此在建筑管理上有不周之处,对此真诚道歉。”

前一天Channel A报道称,大成于2017年以310亿韩元购入的江南一栋建筑中,有5个楼层经营非法娱乐酒吧,甚至还发现了介绍性交易的迹象。

该建筑在建筑物登记簿上登记为5层至8层入驻照相馆、办公室和一般餐饮店,但包括地下层在内的5个楼层却非法经营雇用女性陪侍的娱乐酒吧。

周边商户表示“楼里有奇怪的酒吧,可以视为高级包厢酒廊”,内部举报者揭露称“实际上还进行性交易”。另有员工提出具体金额,称“可以进行性交易后离开”。

大成的房地产代理人称“大成先生只是业主,与经营无关。只知道购入当时所收到的营业执照上登记的业务内容”,但周边房地产业界人士表示,大成不知情的可能性实际上并不存在。他们解释称“客户在购买前进行实地调查、查看各楼层入驻情况和租赁明细是很普遍的”。

大成表示:“购入建筑时现有承租人已经入驻并在营业,因此未能正确掌握这些商家非法经营的形态”,“对于确认存在违法行为的店铺将立即采取法律措施。作为业主也会尽最大努力承担责任。”

▲ 以下为YG娱乐有关大成的官方立场

大家好,我是大成!

首先,要在服兵役期间因这样的事情向各位问候,让各位担心,我想真诚地说一句对不起。

报道中的这栋建筑是我入伍前不久购入、至今仍登记在我名下的建筑。购入后几乎马上就入伍了,因此在建筑管理上有不周之处,再次真诚致以道歉。

购入本建筑时现有承租人已经入驻并在营业,因此未能正确掌握这些商家非法经营的形态。对于确认存在违法行为的店铺将立即采取法律措施,作为业主也会尽最大努力承担责任。

虽然为时已晚,但我意识到了自己的不足,正在深刻反省。

对于错误的部分,我会诚实地承担责任。谢谢。

<

阅读韩文原文