2019-07-26 | 김주희 기자

《金福童》韩志旼旁白采访视频公开..“当然想成为力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为8月8日上映的电影《金福童》担任旁白的演员韩志旼的采访视频已公开。

[策划:正义记忆连带、Newstapa韩国探查新闻中心,金福童影像记录:Media Mongu,联合提供/发行:At Nine Film,导演:宋元根,旁白:韩志旼]

电影《金福童》是一部感人的纪录片,记录了作为女性人权运动家和和平运动家的日本军"慰安妇"受害者金福童奶奶,从1992年到今年1月离世期间,为得到日本道歉而斗争的27年历程。这是继《自白》《共犯者们》之后Newstapa的第三部作品,由宋元根执导,演员韩志旼担任旁白。试映公开后,通过金福童奶奶正直的历史留下了深深的感动与浓烈余韵,确立了这是当下所有人都应知道、都应传播的故事。

平静叙述故事的韩志旼的旁白也为影片的完成度贡献良多。代言金福童奶奶的心声、点明真实发生过的事实,沉稳的声音发挥出让人更加倾听影片的力量。在公开的采访视频中,韩志旼谈到参与的契机:"我相信演员拥有更具影响力地传递(给那些至今仍未关注的人)的力量。既然有了机会,自然想为这份力量添一份力,于是参与进来。"

她还说明了旁白工作的重点:"我想稍微平静、朴素地传达影片想要传递的信息,有时也怀着希望把心意好好传达给奶奶的真心去努力。"她接着坦率地表露心情:"总想着要一直关心、一起发声,可一回到日常生活有时就会忘记;而且奶奶还曾作为和平人权运动家发声,我此前竟不知道,感到既抱歉又羞愧。"她补充道:"我希望借这样的契机,能让年轻朋友们不了解的历史不断被传承下去。"

韩志旼看影片时的感受是:"奶奶自己的生活想必也不容易,却把辛苦攒下的全部财产捐给受歧视的孩子们,这样的身影令人敬佩。就像'我已经做好了原谅的准备'这句话一样,她期盼的是一句真诚的道歉,这一点让我非常心痛。"最后她推荐影片说:"我觉得这是我们不该忘记、必须记住的故事。不是'看过一次,原来有这样的事',而是希望奶奶一路走来的路,以及她在这条路上呼喊的所有话语,都能被我们,还有我们的下一代牢牢记住。"

电影《金福童》的全部放映收益都将用于解决日本军"慰安妇"问题的活动,观众仅凭观看《金福童》,就能参与并支持这场仍在进行、尚未结束的斗争。除韩志旼之外,国内顶尖实力派艺人尹美莱演唱了由男女双人组合Rocoberry(Roco、Conan)作词作曲的影片主题曲《花》。

这是所有人都应知道、都应传播的故事,也是为所有行动者而拍的电影,《金福童》定于8月8日上映。

阅读韩文原文