2019-07-26 | 전희윤 기자

美国国务院:“朝鲜不应再挑衅…希望工作磋商取得进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院就朝鲜发射短程弹道导弹一事,敦促其不要再进行挑衅,同时表示仍希望工作层磋商取得进展。这被解读为在对进一步挑衅发出警告的同时,重申通过"外交对话"解决问题的意志。

国务院发言人摩根·奥塔格斯25日(当地时间)在记者会上表示:"我们当然注意到了相关报道","(唐纳德·特朗普)总统和(迈克·蓬佩奥国务)卿一直强调的是,我们希望与朝鲜进行'外交接触'(diplomatic engagement)"。她接着补充说:"我们持续敦促朝鲜通过外交解决特朗普总统与金(正恩,朝鲜国务)委员长所谈过的所有事项。"

奥塔格斯表示:"我们敦促不要再有挑衅","所有主体都应通过联合国安全理事会(安理会)决议遵守我们的义务",要求落实制裁。她重申立场称:"我明确地说,在所有主体都相信我们已达到目标之前,制裁将继续维持。"

在被问及"这是否意味着将此次发射视为挑衅,还是暂不作判断"时,她回避了直接回答,而是提及上月末朝美领导人的"板门店会晤"称:"我们希望的是,自特朗普总统与金正恩以及蓬佩奥国务卿、斯蒂芬·比根对朝特别代表等(朝美)双方团队多位人士在DMZ(非军事区)进行历史性会面以来,在越南达成的承诺能够继续推进。"她并强调:"本届政府致力于与朝鲜的外交接触,我们将继续推动并希望这些工作层磋商能够取得进展。"

当有关是否将此次发射视为挑衅的提问接连不断时,奥塔格斯仍未直接回答,只是表示:"金委员长与其幕僚、特朗普总统与其幕僚,继续沿着在越南和DMZ(非军事区)向我们展开的道路走下去,将是最有成效的方案。"

对于"是否仍计划在数周内启动工作层磋商"、"蓬佩奥国务卿出访期间是否有与朝鲜的既定会面"等提问,奥塔格斯表示:"我们没有关于与朝鲜会面的内容可以公布,也不预期会公开谈论私下的对话、会面或沟通",并称如有进一步消息会予公布。在被问及"是否仍抱有希望"时,她回答:"当然,是的。"而对"工作层磋商是否会很快重启"的提问,她回答:"外交不是一夜之间就能完成的。"

阅读韩文原文