2019-07-25 | 심우일 기자

“价格标示制提升信任…来市场的客人多了不少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“望远市场马路对面就是望远世界杯市场。虽然只隔一条路,但望远世界杯市场与望远市场的氛围截然不同。我认为这最终归功于商户们推行价格标示制等以顾客为先的努力。”

小工商人市场振兴公团理事长赵凤焕24日在首尔麻浦区望远市场举行的“传统市场价格标示制优秀市场考察团”活动上如此表示。当天参加考察的有赵理事长、望远市场商人会会长金振哲、望远市场文化观光型市场培育事业团团长黄载五等。这是该公团在赵理事长就任后首次举办考察团活动。

公团当天安排考察活动,是为了将望远市场作为传统市场成功案例加以宣传。望远市场很早就推出配送服务、复合文化空间,还配备了从天花板喷洒雾状水珠的喷雾系统和拱廊顶棚,被视为设施现代化成功的传统市场。2017年日均客流量仅7500余人,去年已增至2万人。

公团尤其强调价格标示制已在望远市场扎根。望远市场从5年前开始引入价格标示制。目前营业的87家店铺全部采用价格标示制。黄团长解释称:“我们很早就引入产地和价格标示制,同时改善了店铺陈列环境”,“还制定了遵守顾客安全线、接待外国游客的培训和手册,正在构建让商户能够自立的体系”。

赵理事长尤为重视价格标示制。传统市场通常不会单独标明各品类价格。这成为降低传统市场价格信任度的因素。因此赵理事长在本月9日就任100天纪念记者座谈会上也表示:“我们将努力改善顾客信任以及卫生清洁、价格标示制等尚未做到的方面。”

不过,标示价格并不意味着不能“讲价”。公团相关人士表示:“价格标示制是一种上限价制度。”

公团选择望远市场作为考察案例,也被解读为意在宣传价格标示制的积极一面。这一举动旨在说明,解决传统市场长期存在的“信息不对称”是提升市场竞争力的最佳方式。

阅读韩文原文