“任何人活着都难免遭遇危机。是不被危机击倒、照顾好自己并谋划未来,还是抱怨命运不济、因郁结而卧病不起,取决于各自的选择。从500多年前士人的生活中,可以获得明智的智慧。”
作为《下班路上的人文学课——关系》(白尚经济研究院编,韩光Biz出版)作者之一参与写作的汉文学者、成均馆大学客座教授(汉文学博士)安娜美(见图),在接受Seoul Economic Daily采访时,如此介绍以朝鲜时代士人与世界所结关系为主题的课程“我的路我自己走”所蕴含的信息。她解释说:“即便被权力排挤,为守护自我而不被世事的漩涡所左右、不卑屈妥协,确立生活标准并一步一步坚定走下去——朝鲜时代士人传递的信息,对今天仍有不少启示。”
安教授介绍了权弼、申钦、徐有榘、柳梦寅、柳馨远等朝鲜后期才能卓越的士大夫克服危机的故事。相比丁若镛、朴趾源、许筠等人,这些人物相对不那么为人所知。她说:“他们是在朝鲜后期激荡时代中一度顺遂却遭遇危机的人物,只要放下固执稍作妥协本可安逸度日,但他们选择了不让自己卑怯的道路”,“也有因身边人的过错而一夜之间家族遭灭门之祸、陷入贫困的情况。然而,确认当下发生的事并非‘我的过错’,并为亲自克服处境而寻找方法、全力以赴的姿态,与众不同。”
曾任礼曹判书的申钦,1613年在宣祖末期牵连癸丑狱事后虽被认定无嫌疑,却仍被削夺官职并流放金浦。他曾因无法忍受不名誉而自请严酷刑罚,但儿子为驸马的申钦在流放地将居所命名为“坎止窝”“超然斋”等,自行专心治学。他留下的《象村集》《野言》等著作中,可以读到忍耐艰难岁月、不为不幸所挫并反省自身的智慧。安博士解释说:“申钦把自己关起来沉浸于学问。或许也有不愿给周围带来损害的想法”,“他进口中国象数学相关书籍,研究适合朝鲜的象数学,没有虚度流放的时光。”还有投身农事、写出我国最早的农业百科全书《林园经济志》的徐有榘。安博士说:“徐有榘科举及第后成为前途无量的人才,但因叔父徐衡修牵连金达淳狱事、家门衰落,他不得不退出官职”,“不过徐有榘深刻领悟到,此前安逸地吃、睡、穿的一切都源于某个人的辛劳,于是亲自投身农事。这在四十二岁的年纪并非容易的选择”,“虽然农事始于生计,但他以士人的眼光看待农事,思考为救济百姓而提高农业效率等问题,于是写出了百科全书。”她接着说:“柳梦寅、柳馨远等人,都是在各自处境中为让‘我’活得不羞愧而寻找方法的人”,“也有像柳馨远那样,判断要开启新时代就亟需正确的制度,于是专心撰写《磻溪随录》,各自立下志向、治学并由此领悟延续人生之道的情况。”
从小喜爱汉文、被称作“会走路的玉篇”的安博士说:“我也喜欢数学,但读了初中一年级教科书上李白的《山中问答》后,就决心把汉文作为一生的学问”,“学问并不是最容易的事,但是最有趣的事”,她对作为学者的人生表示满意。对于汉文是否是陈腐旧事的提问,她强调:“说是旧时的故事没错,但它并不是陈腐的学问,而是对想开发符合当今时代内容的人来说如同宝物的仓库。”对于汉文学是否已被广为熟知的提问,她接着说:“尚未被介绍的内容还更多。就连柳馨远的《磻溪随录》都还没有全译,沉睡的古典比比皆是”,“过去人们的喜怒哀乐,即便时代变迁,本质也是一样的。若理解了原型,转换视角就能创造出无穷无尽的新面貌。这也是必须反复咀嚼古典所传递的信息的理由”,她说着开怀而笑。/文·摄影=张善花 白尚经济研究院研究委员 india






