2019-07-25 | 나윤석 기자

《国之语音》虽陷歪曲历史争议…仍居票房榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讲述韩文创制故事的电影《国之语音》尽管陷入歪曲历史的争议,仍在上映首日以票房第一起步。

据25日电影振兴委员会电影院入场券统合电算网数据,该片在上映首日即前一天吸引15万1262名观众,超越《狮子王》登上首位。该片并未采用世宗大王亲自创制韩文这一既有定论,而是讲述了与僧人信眉携手创制韩文的假说。

影片在开场前通过字幕说明“这只是众多训民正音创制说之一,并经过电影化重构”。导演赵哲铉在15日试映会后的座谈会上表示:“对我而言或许是不愿加入的字幕,但从任何人在面对历史的评价或判断时都应保持谦逊的角度出发,我加入了这段字幕。”他还解释说:“信眉和尚的存在在拍摄电影前就已知晓,但无法确信。之后我查阅了大量书籍、论文、视频等,探访信眉的足迹,经历了多个过程。”

然而影片公开后,部分观众反弹称“严重歪曲历史”。网上涌现出“贬损了世宗大王的功绩”“考虑到电影这一媒介的力量,基本的历史事实应当遵守”等批评言论。

随着争议扩散,曾拍摄《国之语音》相关讲课视频的知名韩国史讲师李多智删除了相关视频。她通过自己的社交网络服务(SNS)解释删除原因称:“电影是以有趣的想象力创作出来的,但作为必须传递具有公信力内容的讲师,只要存在一点可能令学生产生混乱的余地,我认为就应当撤回。”

阅读韩文原文