2019-07-24 | 송영규 기자

[以诗开启的星期三] 丈夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文贞姬

既不是父亲也不是哥哥

辈分大约在父亲与哥哥之间的男人

当我有了令人夜不能寐的恋情

最想第一个与他商议、向他询问

却又忽然想到,别的都行,唯独这个不行

于是翻身而卧

世上最近也最远的男人

有时也觉得这是何等的冤家

但即使把地球走遍

最疼爱我所生的孩子们的男人

大概就是这个男人吧

于是今天又做起了晚饭

这么一想,他是与我一起吃饭

最多的男人

也是教我战争最多的男人

如同在照镜子。要不要听听改写的《妻子》?“既不是妈妈也不是姐姐,辈分大约在妈妈与姐姐之间的女人,当我有了令人夜不能寐的恋情,最想第一个与她商议、向她询问,却又忽然想到,别的都行,唯独这个不行,于是翻身而卧,世上最近也最远的女人!”既觉可恶,又觉心里一惊。“即使把地球走遍,最疼爱我的孩子们的女人,与我一起吃饭最多的女人”,最后一行改写如下:“教我和平最多的女人!”<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文