2019-07-24 | 임지훈 기자

俄罗斯反咬“怪韩国”……青瓦台仓促简报激化争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前称因设备误动作而进入韩国领空的俄罗斯,24日突然改变立场,否认存在侵犯韩国领空一事本身。俄罗斯政府通过驻俄罗斯大韩民国大使馆武官处,推翻了俄罗斯驻韩大使馆副武官所说的话。俄罗斯更进一步威胁称,韩国飞行员妨碍了本国军用机飞行并威胁其安全。

国防部当天表示,通过驻俄罗斯大韩民国武官处“接到了正式电文,内容称昨天(23日)本国军用机并未侵犯我方领空,反而是我方飞行员妨碍本国军用机飞行、威胁其安全,进行了不专业的飞行”。对此,国防部指出:“俄方主张不仅歪曲事实,而且与其通过外交渠道表达遗憾、并表示将努力进行准确调查和防止再发的立场相互矛盾。”

同时补充称:“昨天上午俄罗斯TU-95轰炸机2架擅自进入我方韩国防空识别区(KADIZ),A-50预警指挥机1架两次侵犯独岛领空,这是明确的事实”,“我空军飞机按正当程序实施了警告广播、拦阻飞行和警告射击,国防部掌握有明确的证据资料”。

俄罗斯的上述正式电文与前一天俄罗斯副武官向我国国防部传达的立场完全相反。据青瓦台和国防部消息,俄罗斯副武官前一天下午3时左右对国防部政策企划官表示:“认为是因设备误动作而进入了未计划的区域。如果韩方能提供所掌握的领空侵犯时间、位置坐标、截图照片等,将有助于解决事态。”

青瓦台当天上午还表示,俄罗斯副武官同时传达了这样的立场:“此次飞行是事先计划的,是与中国的联合飞行训练。如果按最初计划的航线,不会发生这种情况。”

在俄罗斯立场180度反转的情况下,青瓦台的草率应对被推上风口浪尖。青瓦台国民沟通首席尹道翰当天上午就前一天未召开国家安全保障会议(NSC)的背景等,转述了俄罗斯副武官传达的立场,并表示:“有部分报道批评说未召开NSC,整体情况就是这样。”在俄罗斯立场尚不明确的情况下,他仅原样转达了前一天副武官的解释和表达遗憾的事实。

但俄罗斯的这一立场在下午被推翻,而国防部和国会从上午起就发出了不同声音。共同民主党籍国会国防委员长安圭伯当天在国会听取国防部和联合参谋本部关于中俄军用机侵犯KADIZ事件的汇报后,对俄罗斯政府“(本国军用机)并非有意侵犯韩国领空”的主张断言为“谎言”,并予以强烈批评。他同时指出:“中国和俄罗斯军用机在郁陵岛东北侧会合,一路侵入到郁陵岛,因此不能视为失误。这是有意图、有计划的行动。”国防部也指出:“俄方称因设备误动作导致军用机侵犯独岛附近领空的解释无法令人接受。”

结果,当天表现最为摇摆不定的,反倒是外交安保指挥中枢青瓦台。尹首席当天傍晚再次举行记者会进行危机应对,表示:“有俄罗斯副武官的说法,也有俄罗斯的电文。两者内容出现了差异。”

就前一天俄罗斯国防部长主张“未侵入韩国领空”等俄方信息混杂的情况,尹首席也表示:“我们判断那并非官方立场。俄罗斯武官的说法和电文,这才是官方立场。”关于俄罗斯改口的背景,尹首席称:“国防部和外交部有一些推测的理由,但似乎不是可以正式公布的内容。”

阅读韩文原文