2019-07-24 | 정순구 기자

洪楠基:“应通过尽快批准追加预算应对日本出口管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基24日强调:"应通过尽快通过追加预算案,在应对经济下行风险的同时,及早有效地应对近期发生的日本出口管制局势。"

洪副总理在当天散发的新闻稿中列出包括上述内容在内的5项理由,再次呼吁国会尽快通过追加更正预算案。政府提交的追加预算案已在国会搁置91天,为2000年追加预算案在国会滞留107天以来的最长纪录。洪副总理表示:"在世界经济增长预期持续下调等背景下,当前国内外经济环境比任何时候都更加严峻","如果追加预算案审议拖到8月等继续延迟,实际项目执行期将大幅缩短,追加预算效果将减半,因此亟需国会配合,务必在7月内处理追加预算案"。

他特别表示,为应对日本的出口管制,追加预算也必不可少。他说明:"与日本出口管制相关的预算原本未包含在追加预算案中,与反映在明年预算中应对相比,这是哪怕提前5至6个月也有必要的预算","政府已完成对2730亿韩元规模相关预算的全部研究,随时准备接受预算结算特别委员会审议"。

洪副总理主张,为身处民生一线、面临困难的企业和国民,追加预算也应尽快获得通过。5月新增额度已用尽的青年追加雇佣奖励金、山火与地震受灾地区预算等即为代表。洪副总理强调:"本次追加预算严格适用了目的、年内执行可能性、年内项目成效可视化等三项原则来选定项目","绝不是为选举或博取人心的追加预算"。

他还担忧明年预算案编制可能出现问题。他表示:"政府须在8月底前完成明年度预算案编制工作,并于9月3日提交国会","只有确定追加预算规模和项目明细,才能据此具体确定明年度预算规模和各项目预算"。

洪副总理还赋予其意义,称追加预算获得通过也可以成为向国际社会展示韩国政策意志的途径。他说:"国际货币基金组织(IMF)、经济合作与发展组织(OECD)等国际机构都共同强调财政在应对全球下行风险方面的积极作用","上周韩国银行也下调了基准利率,通过财政与货币政策组合加快应对经济的条件已经具备,因此这具有对外强调政策意志的意义"。

洪副总理当天下午将直接会见国会三党院内代表,再次呼吁通过追加预算。

阅读韩文原文