2019-07-23 | 노현섭 기자

彭博社:“安倍应从愚蠢的贸易战中脱身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三领导的执政党自民党在21日举行的参议院选举中取得含糊的"一半胜利",外界对今后日本对韩路线将如何确定的关注度升高。一方面有观点认为,由于未能确保修宪动议所需席位,日本难以在打压韩国上追加加码;另一方面也有观测认为,安倍首相自评此次选举结果为"胜利",可能打出追加措施的牌。

安倍首相在确定选举胜利后立即表示:"如果韩国不就违反请求权协定的状况拿出恰当的答复,就不会有建设性的讨论",暗示将维持对韩强硬立场。出口管制措施相关主管部门日本经济产业省当天也对韩国采访团表示:"韩国的出口管理制度较为狭窄,管理对象品目也有不足之处",显示出考虑到可能走上国际社会裁判台、着力为自身构筑逻辑的姿态。

不过,鉴于安倍首相此前一直把打压韩国当作凝聚保守层的选举牌,也有观测认为,如今选举已经结束,他可能逐渐在韩国牌上收力,把韩日关系带入调整局面。此外还有分析认为,国际社会不友善的目光将对在意外部评价的安倍首相形成压力。

实际上,彭博社当天也通过题为《安倍晋三对韩国毫无胜算的贸易战》的社论,强烈批评日本对韩出口管制动向。彭博社强调:"安倍首相凭参议院选举胜利在许多议题上获得了政治掌控力","其中最先该做的事,是让日本从针对邻国韩国发起的愚蠢贸易战中脱身。"这被解读为警告,不要误以为参议院选举胜利是对"打压韩国"的免罪符。此外,中国《第一财经日报》预测,在美中贸易战令今年上半年世界经济受到冲击的情况下,若韩日之间贸易矛盾恶化,下半年将给两国经济带来更大冲击。

阅读韩文原文