2019-07-23 | 윤홍우 기자

青瓦台向安倍强调“最低底线”…文在寅:“零部件材料领域也要出独角兽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本参议院选举结束后日本首相安倍晋三就恶化的韩日关系表示“韩国应先拿出答案”,青瓦台22日表明了“请守住最低底线”的立场。

青瓦台发言人高旼廷当天在记者会上就安倍首相的言论反问道:“我想问,到现在为止是否没有作出恰当的答复”,并表示:“即便是为了韩日两国间的未来合作,守住最低底线并尽最大努力,难道不是为两国国民应该做的事吗。”

当天高发言人的警告,是对前一天日本参议院选举计票期间安倍首相出演朝日电视台时所称“如果韩国不就违反请求权协定的状况拿出恰当的答复,将无法进行建设性讨论”的正面反驳。安倍在一天后的当天,又在经NHK直播的记者会上表示:“考虑当前韩日关系时,最大的问题是是否遵守国家间的约定。”

对于安倍“越线”的发言,高发言人称:“关于强制征用问题,我们已依据韩国大法院判决等向日方作出说明;对于向朝鲜非法流出的主张,也提议接受联合国制裁委员会的审查”,并称“我们多次表明韩日关系要按过去与未来双轨并行的立场,这一立场没有改变”。高发言人还表示:“日方就出口管制措施先说是安保问题,又说是历史问题,再说是安保问题,今天又提到历史议题”,以此说明日本的措施缺乏正当理由。青瓦台还在积极研究,若日本实施将韩国排除出白名单等追加报复措施,将通过文在寅总统的对国民讲话等发出强硬信息。

当天文在寅总统虽未直接提及安倍首相在参议院选举后就韩日问题所称“韩国应先拿出答案”的言论,但强调了振兴国内旅游等我国产业及内需市场的竞争力,实际上发出了对日信息。

文总统当天在青瓦台举行的首席辅佐官会议上强调:“至今我们在家电、电子、半导体、造船等众多产业领域逐一克服并超越了日本的绝对优势。我们能够做到”,并表示:“我们再次认识到,要在国际分工体系中持续开展平等互惠的贸易,确保产业竞争力优势是必不可少的。”

文总统在强调培育风险企业必要性的同时补充说:“在损害自由贸易秩序的技术霸权威胁国家经济的情况下,新技术的创新创业也可以成为重要的解决之道。”他接着表示:“我们希望进一步促进零部件、材料领域的创新产业以及现有零部件、材料企业的大胆创新”,“期待这一领域也涌现独角兽企业和强小企业”。

文总统还表示:“世界经济环境恶化,加上日本的出口管制,国民对我国经济会有很多担忧”,“在增长动力上,能够弥补出口不振的途径是振兴国内消费和旅游”。这一发言出现在近来因日本报复性措施引发国民反感、赴日旅游骤减的背景下,因而备受关注。文总统表示:“享受海外旅游的国民人数增加是好事”,但同时称:“国内也有随韩流热潮而来的众多优质旅游产品,包括列入联合国教科文组织名录的世界文化遗产,如果善加利用,让更多外国游客来韩国,让更多国民在国内度假,将成为振兴我国经济的巨大力量。”/记者尹弘祐 seoulbird

阅读韩文原文