2019-07-23 | 서은영 기자

[转盘]通往群山之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月28日前往群山的那天早上,我把一篇3页A4纸的随笔装进了包里。那是入选信用协同组合50周年征文的群山大建信协社员徐正元的文章。每次读到这篇文章,都会让我想起信协的使命。

他与信协结缘是在高中时期。父亲劝他加入信协。家里贫穷,他从高中起就打工。每天挣的钱都一点不落地存进信协。几乎每天都去露面,于是与信协职员们亲近得像家人一样。岁月流转,他退伍后正为工作发愁。住在群山的哥哥开了文具店,传来让他去帮忙的消息。他就这样去了群山。哥哥结婚后,他独立出来。哥哥给了400万韩元作为独立资金,但要置办店面远远不够。这时不足的资金由信协解决了。“群山文具”就这样诞生。信协还帮着宣传,创业两年就站稳了脚跟。他结了婚,生了儿子和女儿。结婚10年就买了公寓。徐正元回忆说“当时非常感动”。

但不幸的阴影很快笼罩下来。外汇危机爆发。债务不断累积,面临存亡危机。他也曾想过在损失更多之前放弃。他反过来想。在别人缩减规模、关门歇业时,他决心转型为专业大型文具店。问题是资金。这时信协又帮了他。事情并不如预想的顺利。经营场所变大了,需要操心的事增加了3倍。雪上加霜的是,他还被诊断出胃癌。仿佛天要塌了。治病是痛苦,但经济上的痛苦更甚。这个难关也是靠信协迈过去的。信协支援了治疗费和生活安定资金,使他摆脱了巨大的资金压力。靠着信协和家人,胃癌被彻底治好。徐正元说:“信协是我最亲密的朋友和同志。”

读着这篇文章,不觉已到群山。政府去年将群山、巨济等六处宣布为“就业·产业危机应对地区”。以民生金融为旗帜的信协,其基本业务就是“奔赴困难的现场,会见困难的百姓,为他们提供切实的支援方案”。给因大规模失业和停业而痛苦的百姓带来希望,是信协的使命。必须给身处危机的众多“徐正元”带去希望。

我们在现场推出了特别对策。承诺向危机地区群山、巨济两地居民提供1000亿韩元紧急生计资金贷款。无担保、无利息,每人最高可达1000万韩元。此外还决定向两个地区的大学生、高中生120人提供总计3亿韩元的奖学金。截至22日,群山地区48名学生获得1.4亿韩元,巨济地区61名学生获得1.8亿韩元的支援。作为信协中央会会长,这一天我再次立下誓言:要为建成百姓普遍富足的国家做一粒种子。

阅读韩文原文