2019-07-23 | 송종호,이태규 기자

67%认为“公论调查并非化解矛盾,而是借民意为政策正当性背书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于本届政府以来频繁进行的公论调查,调查显示负面回答(36.0%)多于正面回答(19.8%)。

国会下属社团法人韩国公论论坛22日在国会举行“公论场最低准则百人圆桌会议”,发布了以会员为对象的上述问卷调查结果。对于此前进行的公论化过程的评价(113人回答·单选),回答“一般(44.1%)”的最多,但“较差(29.7%)”“非常差(6.3%)”等负面回答合计达36.0%。“较好(15.3%)”“非常好(4.5%)”等正面回答仅为19.8%。

此次问卷结果由关注公论调查的市民社会团体活动人士以及有过参与公论调查经验的市民组成的韩国公论论坛调查得出,因此被认为清楚地印证了本届政府公论调查的局限与问题。

特别是,关于公论化未能理想推进的核心原因与问题(106人回答·最多选两项),回答“议题与居民生活无关(36.9%)”的最多,其后依次为“日程紧迫、缺乏讨论机会(35.0%)”“公论方式选择单一(33.0%)”“未能保障平等参与机会(28.2%)”“公共机构态度不公正(23.3%)”等。关于公论调查目的的回答(106人回答·最多选两项)也颇具启示。

“为公共机构确保政策正当性”达67.0%,压倒性地表明公论调查的目的本身并非着眼于化解矛盾,而是从构想阶段起就以确保政策正当性为前提。其后依次为“汇集市民意见(45.3%)”“化解公共矛盾(42.5%)”“收集多样政策创意(11.3%)”“解决影响多数市民的生活问题(5.7%)”。

被视为并非化解矛盾、而是被用于确保政策正当性的代表性公论调查案例,是就新古里核电站5、6号机组是否重启建设进行的公论调查。2017年9月起历时约两个月的公论调查,被批评为对总统竞选承诺的压力感发挥的作用远大于对社会整合的考量。特别是在新古里5、6号机组重启建设议题中加入是否脱核电的内容,长期以来一直被指为问题。2022学年度高考招生制度改革公论调查,则被评价为不仅未解决问题,反而放大混乱、进一步加剧矛盾。

随着显示公论调查弊端不少的调查结果出炉,也有观点指出,公论调查从构想阶段起就夹带着政府和公共机构为政策寻找名分的意图,且缺乏充分的审议。韩国公论论坛主张,为保护公论场、阻断外部势力的扭曲与压力,亟需制定公论调查的最低准则。公论论坛在资料集中指出:“公论化是在必须于既定时间内作出政策决定的状况下推进的”,“存在自身无法收拾社会混乱与矛盾,而以公论化为名分把国民用于决策的一面”。

主办此次圆桌会议的正未来党议员李泰规强调:“新古里5、6号机组之后,公论化成了一种风潮,但大多沦为选任公职人员实现竞选承诺的名分工具”,“需要的是讨论与国民生活直接相关的公共课题、自下而上的公论场”。实际上,在询问理想公论化最低原则(106人回答·最多选两项)的问题中,“确保充分的讨论时间(42.5%)”与“从政府主导转向市民主导(41.5%)”获得较多选择。

阅读韩文原文