2019-07-23 | 송윤지 기자

随“首尔路7017”一同重生的万里洞与中林洞[老城新故事]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

您听说过"Newtro"这个词吗?

这是把新(New)与复古(Retro)结合的新造词,指以新方式享受老文化、老空间的潮流,如今韩国正因这股Newtro热潮而火热。得益于此,熟悉而陈旧的小巷与风景重新受到关注的情形也多了起来。

Seoul Economic Daily Thumb决定逐一实地走访这些正在创造新故事的首尔老巷。今天要去的地方是首尔站一带的万里洞和中林洞。

将过去连接万里洞坡与南大门市场的高架道路改造后、于2017年开放的"首尔路7017",彻底改变了一带的风景。虽然位于首尔最中心,但因长期被用作清洁车车库而远离人们关注的首尔站西部一带也开始被重新审视。尤其是在真实描绘城市贫民惨状的赵世熙作家1978年小说《矮子射上的小球》中出现过的"落后街区"中林洞,变化很大。虽是凄凉的过去,但因充分保留了那个年代的情调,如今正成为20、30岁年轻人的热门打卡地。今天就一起走走随首尔路7017被重新发现的老巷——万里洞与中林洞。

阅读韩文原文