2019-07-23 | 최상진 기자

[综合]“感动落泪”,金正淑女士写给帮助缺食儿童的真正意大利面店的感人信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“善的影响力”而备受关注的麻浦区一家意面店,收到第一夫人金正淑女士一封感人的来信,成为话题。

“真正意面”店主吴仁泰(34岁)22日通过自己的社交媒体表示:“几天前傍晚,一位身着整洁正装的人士来到店里,转交了一封信”,“信的内容似乎可以公开,所以一并附上图片”,并公开了4张信件照片。

信以“这个夏天,我听到了一则如清朗微风般的消息”开头,接着逐句引述了吴店主店里的告示。她表示“把那份传递着心意的告示像诗一样反复阅读”,“它唤起了我们身边某些孩子正在经受的饥饿之苦,也让我们确认,我们每个人心里都有一份无法安然的心情”。

她还说:“推动我们所生活的世界向更好方向前进的力量,始终源自普通人的善意。对那些本应一同心痛、一同照顾的饥饿孩子的关心,唤醒了我们内心最善良的自己”,“为制度所无法覆盖的地方注入温度的,似乎正是我们各自那份端正的心。”

她积极评价“善的影响力”项目,并回忆起儿时教她如何像人一样生活的邻里乡亲,她鼓励道:“吴店主播下的种子,还会在别人的心中结出善的果实”,“‘希望现在的你、未来的你都成为幸福的人’,您的这一心愿一定会实现。”

她表达支持与鼓励:“您献给世界的真正的爱,成为我们所有人的安慰与礼物”,“我再次体会到,让我们撑过某一天的力量,正是平凡邻人、那一个人温柔的微笑,而那就是我们的希望。”

信的末尾清楚显示寄信人为“2019年7月19日 大韩民国总统夫人 金正淑”。这封信由第一夫人金正淑女士寄出,吴某表示:“行政官送的西瓜很好吃。让炎热夏日里疲惫的身体重新站了起来。谢谢您。”

载有金女士信件的推文,截至23日上午11时已被转发2万3千次、获得1万3千个赞,在网上引发爆发性关注。

借此势头,吴店主还公布了“善的影响力”的具体运营方针。他一方面鼓励更多人参与目前已有48家门店加入的这一活动,同时详细公开了有关赞助的原则等。

另一方面,“真正意面”吴店主发起的“善的影响力”活动,始于他公开宣布不收缺食儿童“梦想树卡”。

该店主2日在店铺官方推特上发布题为“安心吃一顿饭吧”的帖子,宣布“缺食儿童梦想树卡,干脆不收了”,在获得称赞的同时,也掀起了“用吃来‘惩罚’他”的舆论。

他表示,今年初去区厅时得知了向缺食儿童提供5000韩元餐费的“缺食儿童梦想树卡”的存在,为这点钱难以解决一餐而感到惋惜,于是开始了这样的善举。

认同吴店主的初衷、表示自己的店铺也要加入“善的影响力”的店家目前已增至48家,各界人士也纷纷参与赞助。

<

阅读韩文原文