2019-07-23 | 전희윤 기자

南华早报“美中贸易谈判下周或在北京重启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有报道称,美中高级别贸易磋商下周很有可能在中国北京重启。

23日(当地时间),《南华早报》(SCMP)报道,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽与美国财政部长史蒂文·姆努钦等美方谈判代表已决定下周访华。中方则与此前的高级别磋商一样,由中国国务院副总理刘鹤出任谈判代表。

若此次会晤得以实现,将是美国总统特朗普与中国国家主席习近平5月底在二十国集团(G20)峰会期间举行单独会谈、决定正式重启贸易磋商之后的首次面对面谈判。两国当时就中止追加关税计划、实现贸易战停火达成一致。据此,美国综合考虑与中国产业补贴政策的关联性、美国国内是否存在替代品以及对美国企业的影响,对110项中国产品的高税率关税予以临时豁免。中方面,官方媒体新华社报道称,多家中国企业正在洽谈美国强烈要求的农产品进口。

SCMP表示,“两国谈判代表直接会面,是朝着缓解贸易紧张方向迈出的积极一步”,但同时补充称,“为结束持续一整年的贸易战而进行的磋商,要达成协议仍需相当长的时间”。

两国高级别磋商在5月初因在中国将贸易协议法制化、撤销现有关税、以及强制履行协议的执行机制等问题上未能缩小分歧而破裂。此后,中国一直要求以美国全面撤销在贸易战过程中加征的高税率关税作为达成贸易协议的前提。此外,中国还一直呼吁美国放宽对中国代表性跨国企业、世界级通信设备企业华为的出口管制。

美国以中国的产业与通商政策导致不公平惯例持续、需施压改善为名义,对2500亿美元规模的中国产品加征25%关税。与此同时,美国还实施制裁,禁止本国科技企业出口核心零部件,令华为的经营受到打击。

阅读韩文原文