2019-07-23 | 김주희 기자

《国之语音》李多智讲师讲述“韩文创制秘密”视频公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩文创制的隐秘故事和名演员们的精彩演技打动各年龄层观众、传递厚重共鸣的电影《国之语音》公开了由讲师李多智浅显易懂地讲述韩文创制全貌的"韩文创制秘密"视频。(提供/发行:MegaboxJoongAngPlus M株式会社 ¦ 制作:电影公司Dudung株式会社 ¦ 导演:赵哲铉 ¦ 出演:宋康昊、朴海日、全美善)

描绘倾尽一切创制韩文的世宗,以及以不屈信念与之同行的人们,讲述历史未能记载的韩文创制隐秘故事的电影《国之语音》,公开了与历史故事讲述者李多智讲师一同解答韩文创制疑问的"韩文创制秘密"视频。

此次公开的视频中,曾任EBS韩国史讲师、通过教养节目《历史周刊 那一天》等成为明星讲师的李多智,将韩文创制的各种故事浅显道来,让观众能更有趣地欣赏电影《国之语音》。首先,她介绍称,地球上现存约6000种语言中,至今仍在使用的文字约40种,其中唯一连创制者、颁布日乃至创制原理都有据可知的文字就是"韩文",以浅显亲切的方式讲述了其伟大之处。此外,她着眼于《训民正音》独立创制说、与集贤殿学者共同创制说、以信眉和尚为主导的创制说等,电影《国之语音》得以诞生的历史依据,激起观众好奇。

特别是,视频聚焦电影《国之语音》的故事,就"世宗"(宋康昊饰)与"信眉"(朴海日饰)和尚共同创制韩文这一内容列举多项依据,引人关注。第一项依据是,信眉和尚精通包括表音文字梵语在内的五种语言,而参考梵语创制训民正音的记载见于《慵斋丛话》或《芝峰类说》。第二项依据是,在以国法压制佛教的时代,世宗大王竟将信眉和尚召入寝殿,格外珍视,由此可见信眉和尚的贡献。第三项依据是,世宗曾赐予信眉和尚"祐国利世 慧觉尊者"(助国利世之人、觉悟智慧而入列者)这一通常只会赐给战争英雄的称号,这一事实使人们对讲述韩文创制新故事的电影《国之语音》的好奇倍增。最后,李多智讲师谈到伟大文化遗产韩文之所以能够诞生的原因,在于世宗大王的爱民精神——他希望给那些因不识字而不知罪为罪、蒙受冤屈却无力辩明的可怜百姓一种易学易用的文字,并借此分享世间的道理与知识,从而让人更加期待完整呈现这一故事的电影《国之语音》将带来的厚重共鸣。如此,因李多智讲师包含韩文多种创制说及其背后丰富故事的"韩文创制秘密"视频公开而聚集关注的《国之语音》,将通过如今如水与空气般被使用的韩文背后的隐秘故事,带来浓厚余韵。

以演技派演员的精彩表演,描绘为创制韩文不折信念、竭尽努力的人们的故事的电影《国之语音》将于7月24日上映。

阅读韩文原文