2019-07-23 | 최재경 기자

电影《金福童》史上首次公开1992年日军“慰安妇”受害者原声录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过将于8月8日上映的电影《金福童》,1992年金福童奶奶关于日军“慰安妇”受害的证言录音文件将史上首次公开。

[策划:正义记忆连带、Newstapa韩国调查新闻中心,金福童影像记录:Media Mongu,联合提供/发行:At Nine Film,导演:宋元根,旁白:韩志旼]

金福童奶奶在1992年第一届慰安妇问题亚洲联合会议上证言了日军“慰安妇”受害事实。证言受害事实,意味着必须以整个身心重新回想被日军蹂躏的可怕记忆,是一种痛苦。尽管姐姐和侄子们劝阻,她仍决心举报日本的暴行,此后只能过着更加孤寂的生活。

尽管如此,得益于金福童奶奶的举报,联合会议之后,台湾、菲律宾、印度尼西亚、东帝汶、荷兰女性等世界各地遭受日军慰安妇受害的女性开始举报。以金福童为代表的受害者证言引发波澜,被掩盖的真相得以揭露,日军“慰安妇”问题成为国际议题。金福童奶奶的证言是一个重大事件,促使包括日军慰安妇问题在内的一切武力冲突中的性暴力问题被写入决议文,认定为战争犯罪和反人道罪。

金福童奶奶的证言录音文件是在电影制作的资料调查过程中,于战争与女性人权博物馆内资料室奇迹般发现的,将在本次电影中史上首次公开。

执导电影《金福童》的宋元根导演从正义记忆连带和Media Mongu获得400GB容量的文件和40盘6毫米磁带的庞大资料,回顾日军“慰安妇”受害者的一生,并在历史脉络中将金福童奶奶的活动与苦恼呈现于银幕。

宋元根导演表示:“最初并未以电影为前提进行策划。但在采访就读于京都朝鲜中高级学校、领取金福童奖学金的学生时,转为了电影。”他还解释说:“赴日本采访回来后,想传达的信息变得更加强烈。希望全世界的人能更深地铭记‘金福童’这个名字。”

如此完成的电影《金福童》,将通过金福童奶奶年过90仍走遍全世界要求日本政府正式道歉、直到生命最后一刻仍怀抱希望抗争的足迹,向观众传递深切的共鸣与浓厚的感动。

电影《金福童》是一部感人的纪录片,记录了身为女性人权运动家和平运动家的日军“慰安妇”受害者金福童奶奶,从1992年到今年1月离世为止,为获得日本道歉而抗争的27年历程。

这是继《自白》《共犯者们》之后Newstapa的第三部作品,由宋元根导演执导,演员韩志旼参与旁白。国内顶级实力派艺人尹美莱演唱了由男女混声组合Rocoberry(Roco、Conan)作词作曲的电影主题曲《花》。

电影的全部放映收益将用于解决日军“慰安妇”问题的活动,观众仅凭观看电影《金福童》,就能参与并支持这场仍在进行、尚未结束的斗争。

这是所有人都应知道、也应让人知道的故事,是为所有行动者而拍的电影,《金福童》预定于8月8日上映。

崔在庆 记者 sestar

阅读韩文原文