2019-07-22 | 양철민 기자

辛东彬“须以做好事的企业赢得社会共鸣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬(见图)乐天集团会长在结束为期五天的社长团会议时强调,“要成为好企业,赢得社会的共鸣”。

据乐天集团21日消息,辛会长在自16日开始举行的乐天集团社长团会议(VCM)最后一天20日,向集团各公司社长反复强调“与社会的共鸣”。他表示,“在当今产品和信息泛滥的时期,没有特色的产品和服务会被冷落”,“重要的是从客户、员工、合作企业、社会共同体那里赢得‘我们是做好事的企业’这一共鸣”。他接着指出,“销售额最大化等定量目标的设定,反而正在威胁集团的稳定性”。辛会长5日访问日本,广泛会见了野村证券、住友银行等与乐天集团有业务往来的当地金融界人士以及政界、财界人士,并在会议前夕的15日回国,他强调“共鸣”,财界认为这是意识到了韩日关系恶化引发的韩国国内抵制运动等。本次会议上虽未直接提及应对日本出口管制,但多数看法认为,辛会长可能已通过非正式场合向子公司高层高管传达了日本当地的气氛。

辛会长接着指出,随着人工智能(AI)、大数据等新技术的出现,稳定的业务可能突然陷入低迷,并表示“在推进投资时,除彻底审视收益性外,还必须考虑‘环境·社会·治理结构(ESG)’要素,才能确保企业的可持续性”。特别是鉴于近来以线上为中心的流通市场正快速变化,他表示,“为应对快速变化,应通过下放权限使决策更具机动性,并通过改善组织文化着手确保和培养优秀的年轻人才”。

辛会长叮嘱道,“乐天集团曾把1997年外汇危机、2008年雷曼事件反而当作机会,实现了更大增长,今后无论遭遇何种危机都能明智地闯过去”,“请检视各公司的战略是否与投资者、客户、员工、社会充分形成共鸣,并在剩余的下半年为此继续努力”。

阅读韩文原文