2019-07-22 | 박현욱 기자

[新词词典] 独食族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是由“独自吃饭”缩略而成的“独食”一词派生出的新造词。

国立国语院的开放词典“我们语泉”将其解释为独自吃饭的人。它与“独食族”“独食一族”等类似新造词一并使用。

韩国农林畜产食品部去年底对全国3000名外出就餐消费者进行问卷调查的结果显示,人均每月平均“独食”3.45次,男性月均4.39次,多于女性(2.47次)。主要光顾的餐饮店依次为韩餐(59%)、单位食堂(7%)、快餐(6%),按年龄段看,20多岁人群最多(5.09次)。

如今独食已不是多么陌生的景象。餐饮业界单独设置1至2人餐桌、推出单人菜单等,费尽心思吸引独食人群。独食不再是顾忌他人目光的饭、看店主脸色的饭、孤单的饭。

阅读韩文原文