2019-07-22 | 김광덕 논설위원

[万波息笛]单独会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月去世的已故李姬镐女士,曾在1982年2月前总统金大中服刑期间,于首尔市内安全屋与总统全斗焕单独会面。李女士在会面中要求释放丈夫金前总统。但金前总统次月仅由无期徒刑减为20年有期徒刑,李女士因此非常失望。1990年4月,时任民自党代表金泳三(YS)在青瓦台与总统卢泰愚单独会面时摔出了一个黄色信封。信封里装着安全企划部制作的“驯服YS”文件。YS高声说:“竟这样搞工作?我不当(总统)也无所谓,我要公开于世。”这一事件成为YS在执政阵营下届大权竞争中掌握主导权的契机。

“独对”原本指在王朝国家中官吏等单独会见君王、陈述政治意见。朝鲜时代的《文宗实录》中有成三问提及旧时君王“独对”事例的段落。但朝鲜时代有记录国王一切举动的史官,因此与君王单独会面的事例很罕见。其中,西人与老论的领袖宋时烈破格与孝宗二人独处、商讨北伐的“己亥独对”尤为著名。古今中外,与最高权力者的单独会面象征着权力。能够与国王或总统单独会面的人被视为权力实权人物。

韩国多数总统都曾与青瓦台幕僚、情报机关首长、部长、政治人物、财阀掌门人等单独会面。前总统全斗焕、卢泰愚与财阀掌门人会面并收取巨额政治资金,后来受到处罚。财界人士称,总统与财阀掌门人单独会面的惯例在金泳三、金大中政府期间开始减少,到卢武铉政府时期几乎消失。然而与财阀掌门人的单独会面在朴槿惠政府时期复活,并在干政案调查过程中再次被推上风口浪尖。

卢武铉政府以消除密室政治弊害为由,废除了国家情报院院长的单独汇报,也尽可能限制与幕僚、部长的单独会面。前总统卢武铉会见高层人士时会让附属室长等在场。文在寅政府也承继了“限制单独会面”的原则。不过,文总统18日在青瓦台仁王室与五党代表会晤结束后,与自由韩国党代表黄教安单独会面1分30秒,引人注目。若是为了沟通,总统无论是多人会晤还是单独会面,经常举行并非坏事。/论说委员金光德

阅读韩文原文