2019-07-22 | 박홍용 기자

[CEO&STORY]代表柳原相“78年历史养不了柳柳制药…为宣传新药走遍全球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Yuyu制药是一家有78年历史的公司,但历史并不能养活我们。我们判断制药公司必须开发新药,因此全力投入。当然,为了扩大营业收入,我们也在推进引进跨国制药公司的产品。”

18日,在位于首尔中区的Yuyu制药仁湖厅接受Seoul Economic Daily采访的Yuyu制药代表刘元相(45岁,见图)如此介绍公司的成长战略。刘代表是柳韩洋行创始人已故柳一韩会长的弟弟、已故柳特韩会长的孙子。刘代表曾任职于纽约美林证券和跨国制药公司诺华,2009年以常务身份加入Yuyu制药,2014年晋升为副社长,并自4月1日起出任代表理事,开始走上第三代家族经营之路。当被问及就任代表理事100天的感想时,他笑着说:“其实没觉得过了那么长时间”,“自2014年出任副社长以来的5年间,我已把大量业务和责任权限分配给高管,所以工作上没有太大变化。”

Yuyu制药由曾在柳韩洋行担任代表的柳特韩会长于1941年独立创业成立。在韩国制药业中,它是继同和药品(1897年)、柳韩洋行(1926年)、三星制药(1929年)、东亚制药(1932年)之后历史第五悠久的传统制药企业。但与悠久历史不同,公司创立以来营业收入始终未能突破1000亿韩元关口。去年营业收入同比增加200亿韩元,达到831亿韩元,但公司内外的评价是前路依然漫长。公司的知名度也不高。知道维生素产品“Yupan C”和洗鼻液“Physiomer”的人很多,但了解Yuyu制药的人并不多。

刘代表表示:“作为代表,我最大的压力是Yuyu制药今后能否可持续发展”,“由于仿制药带来的利润正日益减少,我们将通过开发新药来决胜。”这表明其意愿是不通过增加能立即拉动营业收入的仿制药销售,而是以开发新药这一正面突破方式来提升业绩。

刘代表为宣传公司的新药候选物质、加强与全球伙伴的开放式创新而奔走世界各地。Yuyu制药的代表性管线是前列腺肥大症治疗药(YY-101)和干眼症新药(YDE)。他4月在加拿大举行的全球最大规模眼科学会ARVO上亲自发表了干眼症治疗多肽新药的研究结果,上月又出席在美国费城举行的BIO USA,介绍公司概况和临床进展。在保守的制药业,代表亲自作为演讲者登上国际学会介绍自家新药并不常见。YY-201是将前列腺肥大症治疗药度他雄胺开发为三分之一大小的软胶囊形态,并在其中加入勃起功能障碍治疗药他达拉非的改良新药。目前Yuyu制药已获得三期临床批准,计划招募患者。YDE目前处于临床前阶段,结果显示其相比现有治疗药不仅有上皮细胞修复效果,还能改善泪液分泌量。干眼症市场和前列腺肥大症治疗药的全球市场规模接近3万亿至5万亿韩元,被视为成长性看好的领域。刘代表预计:“听最近成功以1万亿韩元级别技术出口候选物质的大型制药公司人士说,到最终签约阶段至少需要5年时间”,“Yuyu制药以新药在全球新药市场积累知名度已有约2年,所以我认为3年内能够成功实现技术授权输出。”

刘代表是骨子里具备营销思维的商务人士。他2004年在美国哥伦比亚大学完成MBA后,在美林和诺华负责销售与市场业务。刘代表说:“在美林时,我逐一给客户打电话,销售从股票到债券、住房抵押贷款等各种产品”,“在诺华时,销售对象不是韩国人而是全球的医生,虽然被拒绝过很多次,但最终业务能力得到认可,还拿了奖”,他回忆称在纽约做销售的时期是自己最有自信的阶段。他还强调:“无论在韩国还是美国,制药销售方式只是语言不同,其实一样”,“关键在于与客户建立多深的纽带关系并如何介绍产品。”十多年间奔走全球、面对客户所积累的经验,如今正原原本本地融入到他对Yuyu制药的经营之中。

刘代表表示,与其对国内外生物创业公司进行持股投资,不如集中于自主研发(R&D)。虽然国内制药公司对国内外生物创业公司进行持股投资或购入候选物质的开放式创新已成大势,但他要全力培养自家的研发能力。他说:“生物创业公司需要资金或伙伴”,“做出了新药却不宣传的话没人知道,而我的优势是长期在国外生活、海外人脉丰富。”他还补充说:“如果生物创业公司有好的产品,在向海外技术授权输出的阶段需要Yuyu制药,那么与我可以成为非常契合的战略伙伴”,“目前我判断,投资Yuyu制药自身比投资其他公司更有效率。”

Yuyu制药去年研发(R&D)费用占营业收入的比例为5%左右,与竞争对手相比比重并不算高。但刘代表强调质量重于数量。他说:“外界批评我们为什么只在研发上投入那么点钱,这常让我感到委屈”,“因为我们的新药开发能力得到韩国保健福祉部和韩国食品医药品安全处等的认可,获得30亿至40亿韩元的国家课题经费,所以去年实际花的钱达到100亿韩元。”刘代表再次强调:“研发的金额不重要”,“成果取决于用给定的资金进行多高质量的研究和临床。”

刘代表极力回避提出公司营业收入目标的达成时点。刘代表说:“在美林工作时正是互联网泡沫破裂之际,投资客户的抗议接连不断,真的很艰难”,“此后我下决心为了不失去信任,只做能够守住的承诺,并认为用结果说话很重要。”他的一贯主张是:只要默默地完成既定课题,同比更高的业绩自然会随之而来,投资者的信任也会相应获得。

刚刚坐上代表位置的第三代经营者希望公司如何成长?面对询问经营最终目标的记者,他豪气地表示要在全世界设立Yuyu制药的营业所。Yuyu制药2014年设立马来西亚分公司,2015年开设越南办事处,正在扩张东南亚业务。刘代表表示:“要成长为全球性公司,必须先攻下东南亚”,“目前正向马来西亚、越南、缅甸等地出口骨质疏松症药物‘Bonky’。”他还说:“新药再好,没有销售网也卖不出去”,“我的目标是利用长期在海外市场做销售的经历,在美国和欧洲一步步构建销售新药的营销网络。” /朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文