2019-06-30 | 송종호 기자

特朗普访乌山美军基地:“与金正恩举行富有成效会谈…谈到朝鲜繁荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普7日以访韩最后一项行程,前往京畿道平泽驻韩美军乌山空军基地慰问官兵。2017年首次访韩时也曾到访平泽汉弗莱斯营地慰问官兵的特朗普总统,当天再次表达了对驻韩美军的特别关爱。特别是特朗普总统就访问乌山基地前刚刚举行的与朝鲜国务委员长金正恩的会面表示,这是“极具成效的会面”。

特朗普总统说:“与金委员长踏上朝鲜土地,会谈极具成效”,“我们谈到了朝鲜的繁荣”。他解释称:“与金委员长的会面是意料之外的”,“我昨天通过社交媒体提议,如果有机会希望与金委员长见面,金委员长看到了这一信息”。特朗普总统接着介绍说:“我们谈到了一切问题解决后等待着朝鲜的巨大繁荣。”他还表示:“朝鲜具有巨大潜力”,“而且我与金委员长关系非常好,今后还要继续关注”。

特朗普总统还谈到与金委员长一同踏上朝鲜土地一事。他说:“那是历史性的瞬间,是非常美好的瞬间”,“金委员长问我愿不愿意这样做,我说这是我的荣幸,于是跨过了军事分界线”。他补充说:“我甚至看到韩国一侧许多人流下眼泪”,“这真是一件重大的事件”。演讲中他还点名美国国务卿迈克·蓬佩奥和白宫高级顾问伊万卡·特朗普,称“能取得诸多成果,要归功于出色的工作团队”。

特朗普总统高度评价驻韩美军,称其为“代表世界最强大军队的官兵”,并表示“即使会耽误时间,我也想把每一位官兵的名字都念出来”。他还说:“他们是在必要时随国家召唤、随时准备实现正义的人。”他特别强调:“去年支出了7000亿美元军费”,“凭借新的预算,现在也能采购146架最新型黑鹰和阿帕奇直升机。美军官兵必须使用最强、最好、最新的装备”。

此外,特朗普总统表示:“韩美联合司令部是世界上唯一与同盟国司令部实现一体化的部队”,“通过这样的部队,迄今为止履行了极为出色的职责,正在挽救美国人和韩国人的生命”。他接着说:“韩国战争阵亡者遗骸通过司令部送回本国,是有意义的事”,“阵亡者遗骸经由夏威夷送回,被扣为人质的美国人也回到了本国。局势能有这样的变化,要归功于各位”。特朗普总统每讲一句,官兵们都欢呼鼓掌。

阅读韩文原文