2019-06-30 | 노현섭 기자

“特朗普书写新历史”vs“只为拍照”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝美领导人在板门店实现历史性会面后,全球主要外媒纷纷中断正常节目进行直播或发布快讯,紧急播发相关消息。但反应不一。对美国总统唐纳德·特朗普的“突然越境”,既有“书写了新历史”的评价,也有“不过是一场摆拍活动”的冷嘲。

30日,美国CNN电视台在特朗普总统作为首位现任美国总统跨越军事分界线踏上朝鲜土地后,尽管时值凌晨仍迅速播报了这一消息。CNN称:“自上次河内会谈失败以来,双方关系取得了巨大进展”,并判断“朝美关系似已重新稳固地回到原位”。路透社也报道称,特朗普总统跨越象征冷战体制紧张的军事分界线踏上朝鲜土地,并将当天朝美领导人的会面解读为“对希望与和平的表达”。

中国官方媒体也迅速报道了朝美的突然会晤。人民日报旗下的环球时报赋予此次两国领导人会面“国际关系史上首次”的意义。

日本各电视台取消常规节目,从特朗普总统抵达非军事区(DMZ)那一刻起进行了约1小时30分钟的直播。出现在NHK节目中的南山大学教授平岩俊司评论说:“朝美此前都表现出‘球在对方一边’的姿态,两国领导人会面并确认无核化方向性是有意义的”,“这将是决定下一步如何推进的重要会谈”。

忧虑的目光也不少。日本朝日新闻解读称:“在尚未达成和平协定、实质上处于‘战争状态’的情况下,特朗普跨越朝方一侧的军事分界线,意味着回应了朝鲜关于体制保障的要求。”美联社报道称,对于此次会晤将对朝美谈判等悬而未决议题产生何种影响,专家看法不一,有人认为有助于改善关系,也有评价认为距取得实质成果尚远。

纽约时报(NYT)也称,特朗普总统与金正恩委员长在非军事区的会面“不过是一场被美化的摆拍活动”。法新社则引用米德尔伯里国际研究所研究员约书亚·波拉克的话说:“没有议程、为电视而设的会面,无法把充满过高期待与失望的一年恢复原状”,“需要的是比一封信和又一次握手更多的东西”。

此外,法国日报费加罗报在网络版报道中表示:“此次历史性的一步能否推动解决朝鲜核这一难题尚不确定”,但同时评价称:“特朗普在横贯南北的分界线上会见朝鲜领导人金正恩,并成为首位踏上朝鲜土地的美国总统,其宣传策略取得了巨大成功。”并补充称:“美国总统此次外交胜利能否转化为具体成果,还须观察。”

阅读韩文原文