2019-06-30 | 고광본 기자

[首经会见的人]金成珠,韩国国民年金公团理事长:“国民年金行使股东权…不是年金社会主义而是年金资本主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有人把韩国国民年金为提高长期收益率等而行使股东权称作‘年金社会主义’,但这不是更应叫‘年金资本主义’或‘年金民主主义’吗?全球最大资产管理公司贝莱德的董事长拉里·芬克每年年初都向被投资公司发信,不也在强调环境保护、社会责任和良好治理结构吗。”

金成珠(55岁,见图)韩国国民年金公团理事长近日在全州创新城公团理事长办公室接受本报采访时如此表示:“连民营资产管理公司的首席执行官(CEO)都这样讲,国民年金的CEO只谈收益率、不谈尽责管理守则(机构投资者行使表决权的指引),这行吗?”

强调尽责管理守则的芬克董事长广泛表达了这样的信念:企业必须在解决两极分化、环境问题等社会问题上发挥作用,长期价值才会增大。芬克董事长的建议是,为创造社会价值,应明确企业的目的。金理事长介绍说:“除芬克董事长之外,英国的年金专家、牛津大学讲座教授戈登·克拉克也说过‘年金基金的积极行动是极其资本主义的’。”

他强调:“2008年全球金融危机时机构投资者遭受巨额损失,以此为契机,年金基金积极行使股东权成为基本原则”,“只有正确行使股东权,才有助于提升企业价值和经济发展。”他还表示,在美国和加拿大也曾有争议,但年金基金积极行使股东权已成常识,而且呈日益强化的趋势。

金理事长认为,尽管如此,若以“国民年金行使股东权勒紧企业”这种方式贴上社会主义的标签,就等于自行抛弃了提升韩国经济、资本市场和企业文化的推动力。他强调说:“外界只关注国民年金将如何对Korean Air Lines等个别企业行使股东权”,“希望大家了解,我们的重点在于发挥提升企业竞争力的杠杆效应。”他还表示,前任政府也曾想实施尽责管理守则但未果,而在文在寅政府时期,正依据国民年金法及施行令、公团规则和指引逐步加以适用。

他还详细说明了基金运营的独立性问题。他强调:“独立性具有两面性。基金运营主体是政府,政府不介入,日后出了问题谁来负责?综合的、最终的责任当然在政府”,“但在基金运营层面,如今已独立于权力或市场利益相关方。”他坦言,自己作为基金运营委员会委员,虽对业绩承担责任,但完全不介入个别投资。对于一些认为为强化基金运营本部的独立性应改制为公社的意见,他表示这是找错了方向。

阅读韩文原文