2019-06-30 | 민병권 기자

[圆桌]政府研究机构存在的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是20多年前的事了。当时流行的歌曲中有金钟焕的《存在的理由》。触动许多人心的歌词,让曾是无名歌手的他成为顶级明星。也许有人会问怎么突然说起歌来,但在思考笔者所属的韩国地质资源研究院(KIGAM)的"角色与责任"时,忽然想起了这首歌。

此前政府出资研究机构确实一直受到批评,认为其主要做的是"想做的研究"或"能做的研究",而非"应该做的研究"或"国家迫切需要的研究"。这话没错。其中复杂交织着研究经费、管理制度等多种原因,但本文暂且不论。

恰好,国家科学技术研究会(NST)下属的25家政府出资研究机构最近重新确立了角色与责任。这是为了让出资研究院强化在公共部门为国家发展所承担的作用,并切实确保科学技术的世界领先性。

KIGAM也重新确立了角色与责任,以便在以国民为中心的公共部门最大化成果产出,并顺应第四次工业革命等全球变化趋势,支持国家创新增长。这一过程历经一年多的准备,当然全体员工都参与其中。因为其中包含10至15年的中长期研发战略和机构运营计划。

在重新确立的角色与责任中值得关注的一点是,为应对地震、活断层、山体滑坡等可能威胁国民安全的各类地质灾害,将构建灾害应对定制型国土地质信息,并实时或尽快提供给国家和国民。为确保第四次工业革命时代所需的国家战略资源,还需要对勘探、开发、利用、循环等资源全周期的技术开发。近来在美中贸易争端中登场的稀土或钒等下一代电池材料的原料资源确保与利用技术,以及为确保北方资源开发战略性的信息收集与研发(R&D)也应得到加强。应对国际新气候体制的二氧化碳封存,或为确保优质水源的地下水保护等环境领域的研发(R&D)也是当务之急,因此都反映在KIGAM的角色与责任中。

KIGAM是使用相当规模国家预算的政府出资研究机构。因此,必须能够向国民说明这些预算如何使用、又产生了怎样的成果。正如歌手金钟焕竭尽全力高唱《存在的理由》,KIGAM也一直深入思考"存在的理由",并努力给出与之相称的答案。经过这一过程,以新确立的角色与责任为根基,正在谋求转变为"忠于根本的研究院""携手同行、以人为本的研究院"。为国民的安全生活和国家的可持续发展以响亮而坦荡的声音作答的研究院,这就是赋予政府出资研究机构的存在的理由。

阅读韩文原文