2019-06-30 | 윤홍우 기자

破格连连…金:“踏上我们土地的首位美国总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统史上首次踏上朝鲜土地,韩朝美三方首脑实现了突然会面。30日美国总统唐纳德·特朗普访问板门店是一连串的破格之举。文在寅总统当天甘愿自居“配角”,为特朗普总统与朝鲜国务委员长金正恩的历史性会面进行了安排。

当天,在美国总统到访之前,“分裂的象征”板门店从上午起就弥漫着紧张气氛。下午12时15分,被称为金正恩“管家”的朝鲜国务委员会部长金昌善现身。随后,青瓦台国政状况室长尹建永和美方相关人士也开始忙碌起来。他们重点查看了板门店南侧地区的“自由之家”。这里正是当天事实上举行第三次朝美首脑会晤的场所。

两国首脑以何种形式会面,事前完全未对外公开。对于是韩朝美首脑一同会面,还是仅朝美首脑会面,各种预测纷纷。直到两位总统启程前往板门店前,青瓦台都未公布具体行程路线。

下午3时44分,特朗普总统推开自由之家的门现身。他大步走向军事分界线。那正是去年4月文在寅总统会见金正恩的地方。在特朗普总统迎候之下,金正恩随即从北侧现身。朝美两国首脑在军事分界线上握手。金正恩表示,“从这里跨出一步,就是史上首位踏上朝鲜土地的美国总统”。两位首脑越过军事分界线短暂进入北侧,又多走了几步。随后拍摄了纪念照的朝美首脑握手后,重新回到军事分界线南侧。特朗普总统强调,“我们取得了非常积极的成果。非常好的事情正在发生,从第一次会谈起我们就彼此好感。”

在自由之家前,两位首脑还回答了记者的提问。一名美国记者问是否有意邀请金正恩访美,特朗普总统回答,“我打算马上邀请他到白宫来。”

在朝美首脑与记者交谈之际,文在寅总统走出自由之家,走向金正恩。这是史上首次韩朝美三方会面成真的一刻。文在寅总统见到金正恩后愉快握手,随后与特朗普总统一同寒暄。回想近来韩朝之间冷淡的气氛,这同样是破格的一幕。随后韩朝美三国首脑移步至自由之家,在文在寅总统不在场的情况下,朝美首脑举行了计划外的53分钟突然会谈。据悉文在寅总统为朝美会谈在另一处场所等候。

金正恩在会谈现场表示,“有些人说这难道不是事先约定好的会面,其实我昨天上午看到(特朗普)总统先生表达那样的意向时非常惊讶,直到下午很晚才得知他正式提议今天在这里会面。”他还表示,“在这个令人联想到糟糕过去的地方,长期敌对关系的我们两国握手言和,这本身就表现了与昨天不同的今天”,“我积极地认为,这是一次向所有人展示我们今后能够变得更好的会面。”

对此,特朗普总统表示,“我通过社交媒体发出讯息时,其实如果您没有来到这里,我会非常尴尬,非常感谢您这样出来相见。”据悉,与此相关,美国国务院对朝特别代表斯蒂芬·比根前一天晚间秘密前往板门店,转交了美方希望会见金正恩的正式文件。

关于当天越过军事分界线的感受,特朗普总统表示,“我认为能够跨过那条线是巨大的荣幸,对此表示感谢”,“其实我没想到自己能做到,但感觉真的很好。”

阅读韩文原文