2019-06-30 | 정영현 기자

从66年对峙象征变为和平象征的板门店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年4月27日朝韩首脑之后,30日朝美首脑历史上首次共同跨越军事分界线,甚至出现了韩朝美三国首脑并肩而立的场面。而板门店在过去66年间一直是分裂与对抗的象征。但当天与美国总统唐纳德·特朗普一同到访板门店的韩国总统文在寅表示:“如今正从对抗、纷争的象征转变为和平。”他预告板门店的痛苦历史将画上句号,和平的新篇章将开启。

板门店的历史可追溯至停战谈判开始的1951年。原本停战会谈在开城以北的高丽洞举行,但因周边不断出现朝鲜军队的武力示威,联合国军向朝方提议更换会谈地点。在此过程中,朝方新寻找并提议的地点便是板门里酒馆村。按当时的行政区划,该地位于京畿道长湍郡津西面仙迹里与开丰郡逢东面发松里之间。距首尔直线距离52公里,距平壤147公里,距开城工业园区8公里。随着联合国军接受朝方提议,同年10月22日,板门里酒馆村出现了用于谈判的帐篷。“板门店”这一名称源于中方以汉字标记板门里酒馆村。板门店既不属于南方土地,也不属于北方土地,被称为共同警备区(JSA)。北侧由朝鲜管辖,南侧由联合国军司令部管辖。

板门店本是为对话而设的场所,但它不仅是韩朝、也是以美国与苏联为代表的冷战体制对抗的象征。1968年1月23日,朝鲜劫持了美国情报船普韦布洛号。朝美爆发战争的危机感加剧,但在历经28次秘密谈判后,朝鲜于11个月后通过板门店送回了82名美国船员。1976年,板门店首次发生流血事件,即“8·18斧头暴行事件”。在JSA“不归桥”附近对杨树进行修枝作业的联合国军司令部警卫兵遭朝鲜军人用斧头砍击,2名美军军官被杀。这一事件之极为震撼,以致当时正在日本休假的驻韩美军司令乘战斗机返回。因该事件,板门店划定了军事分界线。板门店也曾一度升起对和平与和解的期待。1998年6月,已故现代集团名誉会长郑周永作为首位民间人士通过板门店北上。郑名誉会长用卡车载运500头牛前往北方,这是韩朝交流的起点。而去年4月27日,分裂以来韩朝最高领导人首次携手共同往来军事分界线。军事分界线仅有5厘米高,但携手跨过这道坎却用了65年。

随后仅1年2个月左右,作为韩国战争停战协定当事方的美国总统到访板门店,跨越军事分界线,并与朝鲜领导人握手。这正是全世界目光聚焦板门店的原因。

阅读韩文原文