2019-06-30 | 조권형 기자

“保护观察使毒品再犯率骤降…重治疗而非管控”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着保护观察制度实施,毒品和酒后驾车的再犯率分别急剧下降了7倍和11倍。如果强化保护观察,将在提高对犯罪人再犯的防范的同时,为营造远离犯罪的安全社会作出重大贡献。”

1日,在保护观察制度实施30周年前夕接受Seoul Economic Daily采访时,如此强调了保护观察的重要性。保护观察是指不将犯罪人关押在监狱等处,而是附加一定义务允许其进行社会生活,同时由保护观察官加以管理、监督的制度。社会服务、教育与讲座等受讲命令、佩戴电子脚环等电子监督也属于保护观察业务。年度保护观察对象为27万人,自1989年7月1日开始实施少年保护观察以来增加了33倍。

保护观察制度具有较高的犯罪预防效果,已由数据得到证明。据“Supreme Prosecutors' Office犯罪分析”显示,接受保护观察的毒品罪犯再犯率从2016年的8.1%持续降至2018年的5.1%。与同期毒品罪犯整体再犯率为36%~37%相比,降幅十分明显。近来对酒后驾车罪犯强化保护观察后,再犯率同样降至2018年的4.4%,明显低于同期的44.7%。姜局长表示:“这是作为强化保护观察制度的方案,在原本每季度进行的尿检之外增加突击检查后显现的效果。”

去年4月就任的姜局长是犯罪预防政策局(原保护局)设立以来首位出身保护观察职公务员的局长。姜局长说:“就任以来,我最集中于与暴力犯罪和精神疾病犯罪相关的先发性犯罪预防措施”,“首先强化管理,让受电子监督的犯罪人减少夜间活动,增加保护观察官的夜间归家指导,并积极向法院申请夜间外出限制命令。”

特别是正在推动立法,以增加对虽犯轻微罪行但需要持续治疗的精神疾病患者所课以的治疗命令,意在事先预防日后的暴力犯罪。姜局长表示:“也应把吸毒罪犯纳入治疗命令对象,帮助他们摆脱成瘾。”

姜局长强调,强化保护观察还能减少社会成本。2017年至2018年间,保护观察对象的再犯率从7.8%降至7.2%。考虑到保护观察人数一年约10万余人,相当于预防了600起犯罪。他透露:“预防一起犯罪可节省2亿韩元社会成本”,“今后计划将保护观察政策方向从以控制和监视为中心转向对犯罪原因的治疗与康复。”不过姜局长表示,为此亟需补充不足的保护观察人力。韩国保护观察官人均负责128件,比经合组织平均27.3件多出4倍。现实是,要有效管理犯罪人难免存在困难。/记者赵权亨 buzz

阅读韩文原文