2019-06-30 | 이연선 기자

“和平缔造者”特朗普书写首位踏上朝鲜土地的美国总统历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普30日开启了朝美外交史的新一页。

当天前往非军事区(DMZ)的特朗普总统,隔着军事分界线(MDL)与朝鲜国务委员会委员长金正恩会面后,在金委员长的引导下越过军事分界线,踏上了朝鲜的土地。在朝方一侧与金委员长合影的特朗普总统,又与金委员长一同越回南侧,与文在寅总统一起写下史上首次韩朝美首脑会晤的历史。

特朗普总统访韩前被问到“是否可能踏上朝鲜土地”时曾放言:“当然,我会那样做”,“对于那样做我会感到非常自在,毫无问题。”通过践行自己的话,特朗普总统成为史上首位踏上朝鲜的现任美国总统。

自1994年6月起三次访问平壤的前总统吉米·卡特,以及2009年8月前往平壤促成两名美国女记者获释的前总统比尔·克林顿,访朝均在卸任之后。此前克林顿前总统在任期内的2000年,曾在研究与朝鲜建交的过程中推动11月访朝,但因建交谈判破裂,错失了成为首位访朝现任美国总统的机会。

访问DMZ在现任美国首脑中是第五次。他在首次访韩期间的2017年11月8日曾试图进入DMZ,但因天气恶劣直升机不得不折返。随着特朗普总统此次到访DMZ,自1983年时任总统罗纳德·里根以来,除前总统乔治·H·W·布什外,历届美国首脑无一例外亲赴韩朝分裂最前线的纪录也得以延续。

与历任美国总统大多在朝美紧张升温之际到访DMZ并发出强硬对朝信息不同,自去年起亲自主导无核化对话的特朗普总统在DMZ的发言以和平为重点,形成对照。特朗普总统在视察乌莱特哨所时提到去年6月12日的朝美首脑会谈,宣布:“在新加坡我们会面之前,这里曾有巨大的冲突、极其严重的冲突”,“我们第一次会面之后,所有危险都消失了。”他主张:“现在极其平和,已是完全不同的世界”,“对那些不断说什么都没有达成的人,我要再说一遍这个事实。已经取得了太多成果。”与身穿军用飞行夹克到访DMZ的前任们不同,特朗普总统成为首位以正装视察非军事区的美国首脑,这一点也引人注目。

另一方面,朝鲜国务委员会委员长金正恩与美国总统唐纳德·特朗普30日在板门店南侧自由之家开始单独会晤,实际上已进入第三次朝美首脑会谈。

阅读韩文原文