2019-06-30 | 박민주 기자

特朗普成首位踏上朝鲜土地的美国总统…邀金正恩“访问白宫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普30日成为首位踏上朝鲜土地的美国总统。特朗普总统当天如预告般前往非军事区(DMZ),隔着军事分界线(MDL)与朝鲜国务委员会委员长金正恩会面后,在金正恩的引导下越过军事分界线,踏上了北方的土地。据悉,特朗普总统还在朝鲜土地上亲自邀请金正恩访问白宫。

CNN当天报道称,特朗普总统在板门店共同警备区(JSA)南侧会见金正恩,并请金正恩访问华盛顿。据CNN报道,特朗普总统在与金正恩握手前表示“现在就要邀请他去白宫”,对此金正恩没有立即回应。

金正恩在军事分界线前对特朗普总统说:“越过这一步,您就将成为首位踏上朝鲜土地的美国总统。”他还强调与特朗普总统关系良好,称“如果关系不好,我们不可能实现这次突然的会面”。

特朗普总统在访韩前就曾对“是否可能踏上朝鲜土地”的提问豪言称“当然,我会那样做”,“我对此会感到非常自在,没有任何问题”。通过将自己的话付诸实践,特朗普总统成为史上首位踏上朝鲜的现任美国总统。美联社评价称:“作为表演家的特朗普总统导演了一场比前任更高一筹的会面。”

从1994年6月开始三次访问平壤的前总统吉米·卡特,以及2009年8月前往平壤促成两名美国女记者获释的前总统比尔·克林顿,都是在卸任后访朝。此前,克林顿前总统在任内的2000年在研究与朝鲜建交的过程中曾推动11月访朝,但因建交谈判破裂,错失了成为首位访问朝鲜的现任美国总统的机会。

阅读韩文原文