2019-06-30 | 정영현 기자

[特朗普·金正恩板门店会晤]“1+4”“1+10”两轮会谈后举行联合记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日在青瓦台举行的第八次韩美首脑会谈分“1+4小范围会谈”和“1+10扩大会谈”两场进行。

首先,在青瓦台接见室举行的1+4会谈中,韩方除文在寅总统外,还有外交部长官康京和、总统秘书室长卢英敏、青瓦台国家安保室长郑义溶、驻美大使赵润济等在座。

美方与韩方出席者对口的人士包括美国总统唐纳德·特朗普、美国国务卿迈克·蓬佩奥、白宫代理幕僚长米克·马尔瓦尼、白宫国家安全顾问约翰·博尔顿、驻韩美国大使哈里·哈里斯,双方相对而坐。

1+4会谈集中讨论了为重启陷入僵局的无核化谈判而开展的韩美协作方案。

随后从上午11时55分起,在1+4会谈基础上韩美双方各增加6人参加的“1+10扩大会谈”在青瓦台集贤殿以工作午餐形式进行。韩方出席会谈的有副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基、青瓦台政策室长金尚祖、国家安保室第二次长金铉宗、外交部朝鲜半岛和平交涉本部长李度勋、青瓦台发言人高旼廷、青瓦台和平企划秘书官崔钟建。对面出席的有美国财政部长史蒂文·姆努钦、特朗普总统长女、白宫顾问伊万卡、特朗普总统女婿、白宫高级顾问贾里德·库什纳、白宫国家安全委员会(NSC)亚洲事务高级顾问马修·波廷杰、国家经济委员会副顾问肖,以及美国国务院对朝特别代表斯蒂芬·比根。

扩大会谈除韩美安保合作与朝鲜问题外,还一并讨论了韩国企业扩大对美投资与公平贸易等议题。此后韩美两国领导人于下午1时10分举行联合记者会。

阅读韩文原文