2019-06-30 | 박민주 기자

日本明日起重启商业捕鲸…正式退出国际捕鲸委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本将从7月起重启商业目的的捕鲸。随着日本30日正式退出由反对捕鲸国家主导的国际捕鲸委员会(IWC),时隔31年将再次从事商业捕鲸。

据《读卖新闻》报道,在捕鲸渔民聚居地山口县下关和北海道钓路,7月1日捕鲸船将出港,时隔31年重启商业捕鲸。

日本渔民进行商业捕鲸的区域为日本领海以及太平洋和鄂霍次克海的专属经济区(EEZ)。渔民可在这些区域以小须鲸、布氏鲸、鳀鲸等3种鲸鱼为对象进行商业捕鲸。

捕获头数上限以配额形式加以限制。此前顾及国际批评舆论、在二十国集团(G20)大阪峰会前推迟发布的日本水产厅预计将于近期公布。就此,日本农林水产大臣吉川贵盛近期表示,“将维持即便连续捕捞100年也不会减少的配额水平。”

1951年加入IWC的日本长期以来与澳大利亚等主张保护濒危鲸类的国家对立。IWC于1982年以保护鲸鱼为由决定中止商业捕鲸后,日本自1987年起以研究南极海鲸鱼生态为名义、作为权宜之计开始“调查捕鲸”,并从1988年起在国际批评舆论压力下正式中止商业捕鲸。

然而,随着以捕鲸渔民根据地山口、北海道等地为中心要求重启商业捕鲸的呼声高涨,日本政府在去年9月的IWC全体会议上提议重启1982年以后中止的商业捕鲸,该议案被否决后,于去年12月决定退出IWC。日本去年以调查捕鲸为名义,在南极海和西北太平洋公海等地共捕获637头小须鲸和鳀鲸。

据《读卖新闻》报道,日本的鲸肉消费量在鲸肉作为学校供餐常见食材的1962年达到年23万吨的历史最高值。但受到对食用鲸肉的国际批评舆论和商业捕鲸中止的影响,目前已减少至年3000至5000吨水平,价格也大幅上涨。

《读卖新闻》称,“以年轻人为中心,不知鲸肉味道的人不断增加,对鲸肉的亲近感下降”,并表示在以近代捕鲸120年历史为荣的下关等地,围绕重启商业捕鲸呈现期待与不安交织的景象。

阅读韩文原文