2019-06-30 | 윤경환 기자

保护观察制30年…韩国法务部“业务从管控罪犯转向治疗与康复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部在保护观察制度实施30周年之际表示,将把政策方向从原有的对犯罪者的控制·管理转向治疗·康复。

韩国法务部30日表示,将于1日在首尔保护观察所举行“保护观察制度实施30周年纪念仪式”。韩国法务部同时表示:“将把政策方向从以控制·管理为中心转向以治疗·康复为中心,从根本上预防犯罪。”并强调将确立作为提供犯罪行为专业诊断与处置的刑事政策领域最高专家群体的地位,并在人力·物力基础建设之上实现国民参与型保护观察。

目前政府每年管理的保护观察对象共约27万人,比制度实施初期增加约33倍。其中,近来成为社会问题的毒品罪犯和醉酒驾驶罪犯的再犯率分别仅为5.1%、4.4%,低于未受保护观察处分的犯罪者再犯率36.6%、44.7%,这是韩国法务部方面的说明。韩国法务部相关人士自评称:“保护观察制度在犯罪者再犯管理方面正证明其卓越效果。”

在1日的活动上,演员宋永奎、宋昌义、金元熙被委任为名誉保护观察官,将开展保护观察所的导师活动等针对不良青少年的引导与保护活动。

阅读韩文原文