为顺应知识产权(IP)诉讼的全球化,法院曾积极引入国际审判部,但一年过去后,该审判部实际上处于“开门歇业”状态。尽管修改了相关法律,并以英语流利的精英充实审判部,但法律费用高昂而诉讼实益不足,企业因此并不买账。
据法院28日消息,去年6月13日作为国际审判部启动的首尔中央地方法院民事第61、62、63部,至今未收到任何一件国际审判申请。这些审判部负责专利权侵害等相关一审。隶属其中的法官都有留学经历或擅长英语沟通。然而与国际审判部法官之名不符,一年多来只从事一般的韩语审判业务。由于没有案件,连专属同声传译也未能配置。
国际审判部有名无实的运营状况,在负责专利、设计、商标权相关纠纷二审的专利法院同样如此。去年6月13日将第3部组建为国际审判部的专利法院,至今仅进行过一件国际审判。去年7月20日专利法院第3部审理澳大利亚钢铁企业“博思格钢铁”对专利审判院审决的撤销诉讼,开了先例,但也仅此而已。今年1月该案宣判后,五个多月来再未有国际审判成立。据悉,有几家企业曾追加申请国际审判,但因诉讼对方拒绝而全部落空。国际审判只有在诉讼双方同意的情况下才能开庭。一、二审合计共组成了4个国际审判合议部,一年多来却只处理了一件案件。
国际审判部是考虑到近来企业间专利纠纷在全球同时多发的情况,为使使用外语的诉讼当事人也能获得公正审判机会而引入的制度。法庭内设有口译人员,诉讼代理人、当事人及法官可自由使用韩语和英语。在非英语圈,这实际上是韩国首次尝试。2017年11月修改相关法院组织法第62条之2的方案在国会全体会议通过,次年6月正式设立。
当初法律界期待,若国际审判部能真正落地,国内法院可就重大全球专利诉讼提出某种先发性基准点。他们认为,法官资源优秀、纠纷周期短的韩国司法部门的强项将通过国际审判部得以发挥。
然而仅一年便成了“被遗忘的审判部”,要求法院自行谋求活跃方案的呼声日益高涨。特别是有观点指出,从诉讼当事人企业的立场看,全面用外语进行审判带来的法律费用上升是一种负担。分析认为,越是大型全球企业,韩国市场的重要性相比美国、中国、欧洲市场越低,因此没有理由花费高昂费用,到尚未立足的国内国际审判部去求快速胜负。韩国没有美国等国的惩罚性损害赔偿制度,国际审判无论胜败实益都不大,这也被视为拖后腿的因素。
随着既有国际审判部落地困难,海事国际审判部乃至其他地方法院引入国际审判部的讨论也“全面停摆”。IP专业律所法务法人Dhare的合伙人律师郑英善分析称:“进行跨国诉讼的外国企业倾向于更集中于市场大或赔偿额高的国家的审判,不会为走到国际审判部而在韩国‘全押’”,“将口译人员水平维持在很高标准以先获得信赖也很必要。”首尔中央地方法院一名相关人士表示:“将持续听取IP专业律师的意见,并在宣传方面投入更多努力。”






