2019-06-29 | 최수문 기자

[美中首脑贸易谈判]特朗普“美企可与华为交易…同意‘暂时’停止加征关税并重启磋商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和中国29日以暂缓追加关税等相互报复的方式宣布贸易战“停火”,并同意重启此前中断的谈判。全球经济也因此得以暂时松一口气。据中国官方媒体新华社和美国CNN电视台等报道,美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平在日本大阪举行的二十国集团(G20)峰会最后一天当天进行的两国贸易谈判中,就暂停对中国产品加征追加关税及重启贸易谈判达成一致。

特朗普总统在与习主席的首脑会谈结束后举行记者会,公布了上述会谈结果,并表示“暂时不会对中国产品加征追加关税”。特朗普总统表示:“我们将停止加征关税,他们(中国)将购买我们的农产品”,“将向中国提供一份希望中国购买的产品清单。”

特朗普总统还表示,将部分允许美国企业与中国通信设备企业华为开展交易。他补充称:“美国企业可以向华为出售设备”,“我们谈的是在国家安全方面没有大问题的设备。”

两国首脑当天就中美关系发展问题、贸易摩擦、国际及地区关注事项等交换意见后,决定推进以合作与稳定为基调的中美关系。新华社就此报道称,两国首脑同意在平等和相互尊重的基础上重启贸易谈判。两国工作层将就今后具体问题进行磋商。

不过,去年12月阿根廷G20期间的贸易谈判曾提到“90天停火”,而此次并无此类表述。特朗普总统在谈到推迟加征追加关税时仅使用了“暂时”一词。

习近平主席此前在当天会谈开始时表示:“回顾中美建交40年,国际形势和两国关系都发生了很大变化,但一个基本事实没有改变”,“那就是中美两国合则两利、斗则俱伤,合作比摩擦好、对话比对抗好。”新华社报道称,习主席阐明了中国政府在台湾问题上的立场,特朗普总统表示在台湾问题上将坚持“一个中国政策”。

另一方面,特朗普总统表示“如果我们能达成公平的贸易协议,那将是历史性的事情”,再次强调中国应改善不公平的制度和做法。特朗普总统表示:“我们只是想在贸易方面做一些事,使(双方)变得对等”,“我们对此(公平的贸易协议)完全开放,也知道中国也完全开放。”此前,特朗普总统一直指责中国盗用尖端技术和知识产权,且中国政府向本国出口企业提供补贴等,进行不公平贸易。

由此,美国高关税扩大至全部中国进口产品、贸易战全面化的最坏局面暂时得以避免。美国和中国去年12月在阿根廷举行的G20峰会上决定停止相互加征高关税的贸易战,并持续进行高级别磋商。但美国要求把有关防止不公平制度和做法再次发生的措施相关协议内容写入中国法律,中国强烈反对,高级别磋商于上月10日破裂。

尽管当天宣布“停火”,但特朗普总统要求纠正中国不公平做法等、取得明确胜利的立场,与习主席绝不接受可能动摇共产党体制的屈辱性让步方案的立场依然相互冲突。当天的贸易谈判也只是再次确认了这种立场差异。因此,当天的结论只不过是名副其实的暂时性“逗号”,短期内难以期待贸易谈判达成。美国等方面也有观察认为,视情况而定,两国间的摩擦可能长期化和扩大化。

/北京=特派记者崔守文 chsm

阅读韩文原文