2019-06-29 | 박동휘 기자

特朗普:“无人能越的非军事区才是真正的边界”……与“墨西哥边境墙”比较引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普将于29日起访韩两天,他在谈到非军事区(DMZ)时称“那样的才是真正的边界”。

据外媒报道,正在日本大阪出席二十国集团(G20)峰会的特朗普当天会见记者时表示“我们将前往DMZ,或者说边界”,并说了上述话。特朗普定于当天下午结束G20峰会日程后立即访问韩国。此前,特朗普当天在自己的推特上发文称希望在DMZ与朝鲜国务委员长金正恩会面,引发关注。

特朗普在说明访韩期间的DMZ之行时表示:“不过,当谈到墙、谈到边界时,那样的才能称为边界”,“没有人能穿过那条边界。”他接着强调:“那样的才能称为真正的边界(a real border)。”

这意味着,标举美国优先主义的特朗普,将其为阻止非法移民入境而推进的美墨边境墙,与完整留有战争与分裂创伤的象征性场所DMZ相提并论。特朗普自就任之初就把为阻止移民而修建巨型边境墙作为代表性承诺加以推进,曾引发争议。

阅读韩文原文