2019-06-29 | 맹준호 기자

前副总理金东渊:“韩国社会需要全方位改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理兼韩国企划财政部部长金东兑29日表示:“韩国需要全方位改革。”

金前副总理当天在济州岛西归浦乐天酒店闭幕的中小企业中央会主办“2019中小企业领袖论坛”闭幕演讲中主张:“经济、外交、政治等所有领域都需要改革。”

金前副总理强调:“大韩民国这艘船首先要确定以何种哲学、驶向何方,并就这一哲学达成社会共识,然后再解决问题。”他还表示:“社会所拥有的哲学、共识与解决问题的能力,正是社会的实力。”暗示韩国社会应从哲学层面重新确立方向。

随后,金前副总理介绍了朝鲜时代实学家丁若镛《经世遗表》序文的部分内容。

即“此国无一毛一发不病者。若不即刻改革,必至国亡而后已。如此,忠臣志士怎能袖手旁观”这一段。

金前副总理呼吁:“在座的中小企业家若放在过去便是忠臣志士,不可只是旁观。”

金前副总理接着强调:“要颠覆既有环境,摆脱束缚自身的框架和过去的成功方式”,“更要率先革除社会各处的不合理。”

金前副总理尤其指出:“教育与努力这一阶层流动的阶梯已经崩塌。”他担忧地表示:“曾是身份流动阶梯的教育,如今成了财富与社会地位世袭的手段”,“如果出生地决定身份,社会的活力就会下降。”

金前副总理强调:“韩国已变成无限竞争与寻租的社会,在不顾他人与共同体的过程中,经济不平等加剧,阶层流动被切断”,“为解决这些问题,政治与教育改革最为重要。”

阅读韩文原文