2019-06-29 | 김경미 기자

“来一个粽子~”百年前独立英雄们的那一餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔钟路区益善洞,有一处可以穿越回100年前的地方。那就是本月19日开业的"独立料理店"。为纪念大韩民国临时政府成立100周年,由新韩希望财团策划的这家店,因可以亲自品尝金九先生、安重根义士等独立运动家生前爱吃的食物而备受关注。

那个再现了100年前氛围的地方,要不要与Seoul Economic Daily Thumb一同前往看看?在独立料理店可以见到的菜品共有10种。代表性菜品是"粽子"。用竹叶包饭再以线捆扎的这种饭团,是金九先生被日本巡警追捕的5年间爱吃的一餐。另外,扁豆腐炒是吴健海先生招待临时政府人员的菜肴,"玉筋鱼沙参辣椒酱烤"则是为给独立运动家送资金而手头并不宽裕的金龙焕先生,为让义勇队以低廉价格补充营养而推出的食物。免费提供的清爽凉菜,据说是李东宁先生在上海从事独立运动时为消暑而爱吃的食物。

据说这些菜品均参考独立运动家留下的过往资料或后代的证言,经过彻底考证后得以再现。只是口味经过了一些改良,以符合现代人的口味。与新韩携手开启"独立料理店"的金英珍主厨(Le Blanc Seo代表)表示:"5月中旬收到考证资料,用约一个月时间开发菜单","其实经营独立料理店意味着我们自己的菜品一个月内无法推出,也曾为此苦恼,但迎来临时政府成立百周年、想要重温独立运动家心境的宗旨很好,因此决定参与。"他接着补充说:"考虑到当时的时代和状况,也曾很苦恼食物是不是应该更朴素些,但多方商议的结果是,保持外形而将口味现代化,让任何人都能吃得美味,这样更好。"

独立料理店不仅以食物,还以独特的外观和氛围吸引目光。尹心德的《死之赞美》等开化期时代的音乐充满店内,系着背带、戴着礼帽的服务员们忙碌穿梭的样子很有趣。还能享受多样的活动,比如接受"任务"(?)并传递给同志便可获得小礼物,或者在挂满独立运动家照片的拍照区穿上烈士服装拍照。

据说这家怀着美好寓意开业的餐厅连日满座,来访顾客的满意度也非常高。黄大健店长说:"不知道大家都是怎么知道的,一天光是电话咨询就有近250通。"他接着补充:"如果说原有顾客群是20多岁到30岁出头,那么独立料理店开业后,不仅40至50多岁,真正的老人家也会来。""记得那个时代的老人家中,有人吃了粽子甚至流下眼泪表示满足,我们也很自豪。"

由新韩希望财团与法式家常菜专门店"Le Blanc Seo"共同开设的"独立料理店",仅运营至7月21日,正好一个月。如果有兴趣,请尽快!

阅读韩文原文