2019-06-29 | 맹준호 기자

潘基文:“合作社是包容性增长的钥匙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前联合国秘书长潘基文表示:“合作社是包容性增长的钥匙。”

潘基文29日在济州岛西归浦乐天酒店闭幕的“中小企业领袖论坛”上表示:“未来的增长来自协作与合作。”

潘基文说:“2008年美国引发金融危机之后,全世界看到加入并运营合作社的企业大量存活下来”,“加入合作社的企业没有破产或大规模裁员就渡过了危机。”他还介绍说:“因此在我担任秘书长期间的2012年,联合国宣布每年7月第一个星期六为国际合作社日。”

潘基文表示:“金融危机之后,世界判断过去的经济运行方式已不再有效,此后联合国或二十国集团(G20)的文件中频繁出现包容性增长,即inclusive growth这一表述。”他还说明:“2015年联合国发布了可持续发展目标,这与文在寅总统2017年公布的100项国政课题脉络相同。”

接着,潘基文强调社会各领域的团结与合作。他强调:“共同体性的东西崩塌,只有家庭成为中心,年轻人高喊YOLO”,“共同体一旦崩溃,信任就会消失,愤怒会充斥,喜悦与幸福也会消失。”他还强调:“社会和经济组织应编织信任与纽带,发展家业,描绘所有人都过得好的未来。”

关于中小企业,潘基文主张:“中小企业占企业数量的99%、承担88%的就业,理应受到尊重。”关于就业问题,他指出:“第四次产业革命时代就业岗位会减少,但如果劳动改革做得好,创造能力可以增强”,“靠税金创造的岗位是有限的。”

潘基文同时也是国家气候环境会议委员长。他叮嘱说:“9月将公布非常大胆的细颗粒物对策”,“为防止气候变化,希望各位也改变生产方式,乃至改变消费和生活方式。”

阅读韩文原文