2019-06-29 | 김상용 기자

两年多的调查报道,直指特朗普政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“独自投入两年时间,才终于能够完整掌握案件的本质和受害者的证言。”

《迈阿密先驱报》(The Miami Herald)调查记者朱莉·布朗(Julie Brown·图)于17日在位于美国佛罗里达迈阿密的《迈阿密先驱报》总部与本报记者会面,如此回顾了其在2018年报道的《司法的扭曲》(Perversion of Justice)一文。

朱莉·布朗报道的文章追踪的是,美国亿万富翁对冲基金经理“爱泼斯坦”犯下可能被判终身监禁的针对未成年人的惯常性犯罪,但由于辩护律师与联邦检察官之间的减刑协商,他在2008年仅被判13个月有期徒刑。在《迈阿密先驱报》的采访过程中,爱泼斯坦的性犯罪受害者增加到了100人。

这篇报道细致描写并报道了从爱泼斯坦性犯罪受害者处听到的案发当时现场情况,在美国国内引发公愤。尤其该报道之所以能在美国受到关注,是因为当时性犯罪加害者的辩护律师和联邦检察官都是美国人无人不知的人物。

加害者爱泼斯坦的辩护律师是在乔治·W·布什政府时期2005年担任对朝人权特使的莱夫科维茨,当时的联邦检察负责人亚历山大·阿科斯塔则是在特朗普政府被任命为劳工部长的人物。朱莉·布朗记者在报道中关注到,辩护律师与联邦检察负责人对爱泼斯坦的性犯罪除“不起诉协议”外,还包含了对可能适用联邦犯罪嫌疑的“潜在共犯”也免除所有相关联邦犯罪起诉的内容。

朱莉·布朗记者为完成这一报道,直接接触了超过100名受害者,并获得4名受害者允许公开真实姓名和照片。她解释说:“当时13~15岁的小女孩如今已进入二十多岁后期、三十多岁初期的年龄,她们并不愿意谈起当时的情况”,“但通过承诺不予报道而与她们交谈,她们最终同意可以公开姓名和面容等。”

此外,关于追踪10年前的案件,她回顾说:“当时的联邦检察负责人阿科斯塔进入特朗普政府时我开始采访”,“每天都细致记录与当时受害者的通话和电子邮件对话内容,因此在两年时间里能够保持采访的一贯性。”

她还强调:“最艰难的是必须把相关文件全部读完并务必消化的状况”,“由于只要有一处出错就可能被起诉,所有报道内容只能包含文件中明确记载的内容和采访到的内容。”

朱莉·布朗记者最后解释说:“这篇报道能够引发美国国民公愤的背景,大概是因为该案件与特朗普政府内的阁僚有关”,“读者在阅读这篇报道时,能读到关于把阿科斯塔任命为劳工部长的特朗普政府对女性的看法、对法律体系的看法的隐含信息。”朱莉·布朗记者凭借该报道在2018年获得美国调查报道记者协会(IRE)本奖。/迈阿密=记者金相龙 kimi

阅读韩文原文