2019-06-28 | 윤홍우 기자

习近平:“探讨萨德解决方案” 文在寅:“须与无核化联动化解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日至21日访问朝鲜的中国国家主席习近平,27日在日本大阪会见韩国总统文在寅,并转达了“金正恩的信息”。考虑到被视为血盟的中朝关系,朝鲜国务委员长金正恩“希望通过对话解决问题”的信息经习近平转达给文在寅,似具有相当重要的意义。

习近平预计在29日与美国总统特朗普的首脑会谈中也会转达金正恩的这一意向。此举被解读为习近平为化解陷入僵局的朝美谈判而积极扮演调停者角色。

据青瓦台介绍,习近平当天在与文在寅的首脑会谈中谈及会见金正恩的感受,表示“(金正恩)有意推进与韩国的和解合作,朝鲜半岛的对话趋势不会改变”。青瓦台解释称,这既转达了金正恩的意向,同时也表明了习近平对朝鲜半岛局势的看法。习近平还表示:“(金正恩)正按照新的战略路线努力发展经济、改善民生,希望外部环境得到改善。”这也被解读为委婉表明了中国的立场,即朝鲜无核化进程需伴随外部环境变化,也就是制裁缓解。

对此,文在寅表示:“我认为习主席与金委员长的会谈、朝美互致信函等提升了朝美对话的动能”,“希望朝美之间尽快实现对话”。青瓦台有关人士转述,习近平对此表示:“期待朝美双方展现灵活性,并借此实现对话。”

韩中两国领导人当天还就中美贸易摩擦等经济议题进行了深入讨论。青瓦台有关人士转述,文在寅表示“美国和中国是韩国第一、第二大贸易伙伴,都很重要”,“希望不要出现必须选择其中一方的局面,希望圆满解决”。不过该人士表示:“(两国领导人)并未特别点明提及华为相关问题。”习近平对此表示:“多边贸易不仅关系两国利益,也与世界利益直接相关”,“重要的不是一时的妥协,而是在这一原则下密切协商”。

对于曾成为两国关系极为敏感议题的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题,两国领导人也进行了意味深长的交谈。习近平率先提出萨德问题,表明“希望研究解决方案”的立场。对此文在寅回应:“正因如此,无核化问题必须得到解决。”青瓦台有关人士解释:“总统的表述并非意味着无核化要先于萨德,而是可理解为两个问题可以联动。”

两国领导人还就雾霾等大气环境问题交换了意见。习近平表示:“中国在环境保护方面付出了(比以前)10倍的努力,将积极开展合作。”文在寅回应:“两国政府仅展现共同合作的姿态,就能够带来积极影响。”文在寅接着强调,中国拥有先进经验和技术,希望共同合作解决雾霾问题。两国领导人还就习近平访韩事宜达成一致,将通过两国外交渠道密切协商。

文在寅在与习近平会谈之后,预定28日与俄罗斯总统普京举行会谈,继续就朝鲜无核化进行讨论。普京近期也曾与金正恩举行朝俄首脑会谈,预计这将成为更准确把握金正恩意图的契机。据观察,文在寅将以与中俄领导人讨论的结果为基础,在29日至30日于首尔举行的韩美首脑会谈中会见美国总统特朗普,具体讨论重启朝美谈判的方案。文在寅此前曾表示:“关于朝美第三次首脑会谈的水下对话正在进行。”

另一方面,在韩日关系极为敏感的情况下,文在寅访问日本时还发生了与礼宾相关的小插曲。文在寅当天抵达关西机场后,在下雨天气中撑伞走下没有顶棚的舷梯,一些方面因此提出“冷待韩国论”。而习近平及部分领导人抵达时,设置的是带顶棚的舷梯。不过青瓦台解释称:“抵达机场时设置开放式舷梯是我方出于方便摄影采访等考虑的选择”,“即便稍微淋雨,也是为了对前来欢迎的人士表示礼节”。

阅读韩文原文